Noite e Dia

Noche y Día

Noite e Dia

No sé por qué dicen que estoy locoEu não sei porque dizem que sou louco
Si mis preguntas siempre tienen respuestasSe minhas perguntas sempre tem respostas
Y no paso el día dándote la espaldaE não passo o dia a te dar as costas

Nunca quise ser un chico comúnEu nunca quis ser um rapaz comum
Nunca quise vivir en ningún lugarNunca quis viver em lugar nenhum
Pero la vida insiste en que soy uno cualquieraMas a vida cisma que sou um qualquer

Cualquier día de estos iré muy profundoQualquer dia desses eu vou bem profundo
Y con tanta fuerza sacudiré el mundoE com tanta força sacudir o mundo
Y demostraré a todos, incluso a los que no quierenE provar pra todos ate quem não quer

Que hoy el chico lleva a cuestasQue hoje o menino carrega nas costas
Una vida entera que es solo una muestra de lo que realmente vendráUma vida inteira que é só uma mostra do que realmente vira

Vendrá en un día soleado, o en una tarde vacíaVira num dia de sol, ou numa tarde vazia
En la madrugada sombría que separa la noche del díaNa madruga sombria que separa a noite do dia

Si la locura ya está tan cercaSe a loucura já esta tão perto
¿Cómo puedo decir con certezaComo posso dizer ao certo
Que mañana será un día normal?Que amanha será um dia normal

Si mi mundo ya no puede girarSe o meu mundo já não pode girar
Entonces dime, ¿dónde va a parar?Então diga onde vai parar
¿Será el reverso el que va a empezar?Será o inverso que vai começar?

Y las horas amenas, ya no son las mismasE as horas amenas, já não são as mesmas
Ni las certezas de lo que vendráE nem as certezas do que vira

Vendrá en un día soleado, o en una tarde vacíaVira num dia de sol, ou numa tarde vazia
En la madrugada sombría que separa la noche del díaNa madruga sombria que separa a noite do dia