Fige Ki Ase Me

Ga Maar Weg

Fige Ki Ase Me

Ga maar weg, ik blijf niet alleen hierFige ki ase me n' apomino monos mu
Ga maar weg, laat me niet met mijn trots hierFige ki ase me na me lioni o ponos mu
En als je me nodig hebt, wat wil je dan in mijn leven?Ke mi niazese ti tha yino sti zoi
Ga maar weg, mijn hart brandt van de pijnFige ki ase me i kardia mu na kai

In het arme hart dat je zo liefhadSti ftohi kardia pu s' agapise poli
Geef me de pijn, die heerlijke schaduw (x2)Dose m' aponia ti haristiki voli (x2)

Zonder reden wil je dat we uit elkaar gaan,Dihos aformi thelis na horisume,
Je wilt onze liefde gewoon laten verdwijnenTin agapi mas thelis na ti svisume
Alles is verwoest, want je houdt niet meer van mijOla gkremis' ta afu pia de m' agapas
Ga maar weg, vraag niet meer naar mijFige ki ase me ke yia mena mi rotas

In het arme hart dat je zo liefhadSti ftohi kardia pu s' agapise poli
Geef me de pijn, die heerlijke schaduw (x2)Dose m' aponia ti haristiki voli (x2)

Voor jouw plezier ben ik zo ver weg geraaktYia hatiri su asprisa ke yerasa
Zoveel ellende heb ik in mijn leven doorstaanTosa vasana sti zoi mu perasa
Geef me nu weer een andere bitterheid om te drinkenTora dose mu ki alli pikra yia na pio
Ga maar weg, laat me sterven, laat me gaanFige ki ase me na pethano na hatho

In het arme hart dat je zo liefhadSti ftohi kardia pu s' agapise poli
Geef me de pijn, die heerlijke schaduwDose m' aponia ti haristiki voli