Wish I'd Taken Pictures

Ojalá hubiera tomado fotos

Wish I'd Taken Pictures

No pensé que se iría tan prontoDidn't think he'd split so soon
Pensé que el tiempo estaba de nuestro ladoThought time was on our side
Pero lo cínico se volvió maliciosoBut cynical turned bitchy
Lo inteligente se convirtió en mordazClever turned to snide
No extrañaré sus poses hoscasI won't miss his sullen poses
No extrañaré su aspecto sombríoI won't miss his dour veneer
Pero ojalá hubiera tomado fotosBut I wish I'd taken pictures
Porque su hermoso rostro no está aquíCause his beautiful face ain't here
Conocí a un chico nuevoMet up with a new guy
Con piel de alabastroWith alabaster skin
Resultó ser un alabastardoTurned out to be an alabastard
Lo dejéBroke it off with
Sus rasgos eran tan llamativosHis features were so striking
Largas pestañas, rizos oscuros en la frenteLong lashes dark brow curls
Pero ojalá hubiera tomado fotosBut I wish I'd taken pictures
Porque ya se fue de mi mundoCause he's long gone from my world
Conocí a un chico gótico encantadorMet a lovely goth boy
Muy metido en 4ADWay into 4AD
Precioso, frágil y sensiblePrecious, frail and sensitive
Se tomaba demasiado en serioTook himself too seriously
Siempre encendiendo velasAlways lighting candles
Hacía de su cama un altarMade his bed an altar
Pero ojalá hubiera tomado fotosBut I wish I'd taken pictures
Porque nuestra relación se desmoronó rápidamenteBecause our thing quickly faltered
Finalmente compré una cámaraFinally bought a camera
Después de años de retrasoAfter years of delay
Pensé que la memoria sería suficienteThought memory would be enough
Pero descubrí demasiado tardeBut I found out too late
Así que seamos realistasSo let's be realistic
Las probabilidades son que esto no duraráThe odds are this won't last
Ahora estoy tomando fotosNow I'm taking pictures
Para nunca olvidar tu hermoso traseroSo I'll never forget your beautiful ass