Negative Queen

Reina Negativa

Negative Queen

Él cree que es Oscar Wilde,He thinks he's Oscar Wilde,
pero es Paul Lindebut he's Paul Linde
No puede decir nada bueno sobre nadaCan't say anything good about anything
Voltea su cigarrillo con desdénHe flips his cigarette with disdain
Has vuelto a decepcionar sus estándaresYou've failed to live up to his standards again
Él es una reina negativa, él es una reina negativaHe's a negative queen, he's a negative queen
Lee todas las últimas revistasHe reads all the latest magazines
Es rápido para seguir, pero cree que está a la cabezaHe's quick to follow, but thinks he's in the lead
Él estuvo allí y tú noHe was there and you weren't
Estás fuera de onda, no estás al díaYou're out of it, you're not current
Él es una reina negativa, él es una reina negativaHe's a negative queen, he's a negative queen
Desprende desdén, le falta tactoHe drips disdain, he's lacking tact
Es popular en una escenaHe's popular in a scene
Donde ser amable es un acto radicalWhere being nice is a radical act
Todo tiene que estar perfectoEverything s got to be just so
Si no lo está, te lo hará saberIf it's not, he'll let you now
No cuelgues carteles en la Calle CastroDon't put up posters on Castro Street
Los arrancará para poder comprar en pazHe'll rip them down so he can shop in peace
Él es una reina negativa, él es una reina negativaHe's a negative queen, he's a negative queen
Entra a un bar con arroganciaHe struts into a bar with swagger
Sale más tarde tambaleándoseStumbles out later with a stagger
Ha pasado la mitad de su vida en un barSpent half his life in a bar
Ahora luce tan desgastadoNow he looks so haggard
Sin simpatía por un fanfarrónNo sympathy for a braggart
Cariño, simplemente no has vividoDarling, you simply haven't lived
A menos que hayas vivido como élUnless you've lived like him
Él es una reina negativa, él es una reina negativaHe's a negafive queen, he's a negative queen