Exortações

Exhortaciones

Exortações

Bajo tétricos pilares de ébanoSob tétricos pilares de ébano
De una espléndida y exquisita diademaDe enleante e primorosa diadema
Yace el seductor hechicero del infinitoJaz o sedutor feiticeiro do infinito

Transfigura a través de la mística alquimia de la luzTransfigura através da mística alquimia da luz
La noche de la inexistenciaA noite da inexistência
Perpetua verdugo del alma humanaPerpétua algoz da alma humana
En ardiente deseo del fuego primordialEm pujante orexia do fogo primordial

De tu rostro brillante, emanan brillantes haces de fósforoDe teu semblante luzente, partem fulgurosos feixes fósforos
Que la aurora ahora despliega sobre el lecho del horizonteQue a aurora agora desfolha sobre o leito do horizonte
Anhelando perforar las nupcias del cielo con la tierraNa ânsia de perfurar as núpcias do céu com a terra
Tú, que encierras los misterios de la existencia humanaTu, que encerra os mistérios da existência humana
Matriz de la perfección universalMatriz da perfeição universal
Soberano y sublime en disfrute espiritualSoberano e sublime em fruição espiritual

De cuyo seno de apoteosis brota el fruto del conflicto cósmicoDe cujo seio de apoteoses brota o fruto do entrave cósmico
Codiciado por dioses y hombresCobiçado por deuses e homens
Ávidos por saciar la sed en el néctar de sabiduría intemporal revelado por élÁvidos por saciar a sede no néctar de sabedoria intemporal por ele revelado

Conocimiento y virtud en quien la terrible ley del destino se regocijaConhecimento e virtude em quem a lei terrível do destino se delicia
Exhalen la magnificencia del excelso regente de este planoExalem a magnificência do excelso regente deste plano

Un torbellino de conjeturas envuelve el poder de tu nombreUm vórtice de conjecturas enlaça o poder do teu nome
Anfitrión de muchosHospedeiro de muitos
Lleno de mil enigmasEivado de mil enigmas

Narciso, en cuyos pétalos reposa un embriagador perfumeNarciso, em cujas pétalas repousa inebriante perfume
Símil incierto del príncipe de las riquezasSimulacro incerto do príncipe das riquezas
Canten las flechas luminosas de la virtudCantem as flechas luminosas da virtude
Que atraviesan las sombras del antiguo caosQue atravessam as sombras do antigo caos
Y las olas de dulce lucidezE as ondas de doce lucidez
Que fluyen del oscuro vientre de la madre tierraQue escorrem do caliginoso ventre da mãe terra
¡Pues si no hacemos que sea útil, vana es nuestra gloria!Pois a não ser que o fazemos seja útil, vã é a nossa glória!

¡Que corra la sangre antigua más allá de las capacidades mortalesQue corra o sangue antigo para além das capacidades mortais