Acabame de Matar

Maak me af

Acabame de Matar

Een vriend vroeg me om te vertellen (wat?)Un amigo me ha pedido que le cuente (que?)
Het verhaal van jouw verdomde liefdeLa historia de tu maldito amor
En ik, die een arme masochist ben (oh ja schat)Y yo que soy un pobre masoquista (oh si baby)
Hier is weer mijn lied voor jullieAquí les va de nuevo mi canción

Er was een tijd dat alles rozengeur wasHubo un tiempo en que todo era rosa
(waar alles rozengeur was)(en que todo era rosa)
En nu wil ik overgevenY ahora quiero vomitar
Jouw leugen is het kruis van dit grafTu mentira es la cruz de esta tumba
Waar ons liefde nu vergaatDonde ahora se pudre nuestro amor

Maak me af, laat me niet opstaanAcabame de matar, no me dejes levantar
Als je al met mijn hart klaar bentSi ya acabaste con mi corazon
Het maakt niet uit of de rest sterftDa igual que muera lo demás

Mijn vriend heeft zijn glazen al leeggedronkenMi amigo se ha acabado ya sus copas
Zijn adviezen kan ik me niet herinneren (nee nee nee)Sus consejos no los puedo recordar (no no no)
In mijn glas weerspiegelt de verdrietEn mi vaso se refleja la tristeza
Ik hoop alleen dat ik je kan vergetenSolo espero que te pueda olvidar

Maak me af, laat me niet opstaanAcabame de matar, no me dejes levantar
Als je al met mijn hart klaar bentSi ya acabaste con mi corazón
Het maakt niet uit of de rest sterftDa igual que muera lo demás

Maak me af, laat me niet opstaanAcabame de matar, no me dejes levantar
Als je al met mijn hart klaar bentSi ya acabaste con mi corazon
Het maakt niet uit of de rest sterftDa igual que muera lo demás