Cumbia Del Olvido

Cumbia of Forgetfulness

Cumbia Del Olvido

From Buenos Aires to MexicoDesde Bueno Aires para México
Cumbia! For all the people,¡Cumbia! Para todo el pueblo ,
in the neighborhood, the village...en el barrio, la villa...
Listen my brother...Oye mi hermano...
Listen to the Latin American heart¡Escucha el Corazón latinoamericano
that I bring you!que te traigo!
Hey chilango now you dance,¡Hey chilango ahora te baila,
now you move... Like this!ahora te mueve... Así!

Yesterday you took your thingsAyer tomaste tus cosas
You thought I didn't see youPensaste que no te vi
Yesterday you took your thingsAyer tomaste tus cosas
To go far from herePara irte lejos de aquí

You took advantage of my absenceAprovechabas mi ausencia
To not say goodbyePara no decir adiós
Because if you were waiting for mePorque si tu te esperabas
You wouldn't have the courageNo ibas a tener valor

Now let me tell youAhora déjame decirte
Don't play with meConmigo no estés jugando
I'm not a sometimes thingYo no soy de vez en cuando
Be very carefulToma mucha precaución

Because if you regret itHay porque si tu te arrepientes
And then want to come backY luego quieres volver
I won't be willingYo no voy a estar dispuesto
to pick you up againA volverte a recoger

And it's not, don't let it beY es que no, no vaya a ser
that I'm forgetting youque te esté olvidando
That I'm pushing you away from my lifeQue de mi vida te este apartando
And you end up without my loveY tu te quedes sin mi querer

And it's not, don't let it beY es que no, no vaya a ser
that I'm forgetting youque té este olvidando
That I'm pushing you away from my lifeQue de mi vida te esté apartando
What are you going to do, baby?Ni modo nena que vas hacer

Listen!¡Oye, venga!
And if you don't come backY si tu no vuelves
It's not because you don't want to,no es por que no quieres,
but because you don't have money for the faresi no porque no tienes pa'l pasaje

Listen to my song nowYa escucha mi canto
This is the musical rhythm that I bring youEste es el ritmo musical que yo te traigo
This is the rhythm of the Federal DistrictEste es el ritmo que es del Distrito Federal
That I bring you here to dance and enjoyQue yo te traigo acá pa que lo bailes y pa que lo goces
Today to break it downHoy pa que destroces
Today the accordion cumbia of master score is playingHoy que viene sonando el acordeón cumbia de master score.

Now let me tell youAhora déjame decirte
Don't play with meConmigo no estés jugando
I'm not a sometimes thingYo no soy de vez en cuando
Be very carefulToma mucha precaución

Because if you regret itHay porque si tu te arrepientes
And then want to come backY luego quieres volver
I won't be willingYo no voy a estar dispuesto
to pick you up againA volverte a recoger

And it's not, don't let it beY es que no, no vaya a ser
that I'm forgetting youque te esté olvidando
That I'm pushing you away from my lifeQue de mi vida te este apartando
And you end up without my loveY tu te quedes sin mi querer

And it's not, don't let it beY es que no, no vaya a ser
that I'm forgetting youque té este olvidando
That I'm pushing you away from my lifeQue de mi vida te esté apartando
What are you going to doNi modo nena que vas hacer