Cumbia Del Olvido

Cumbia van de Vergetelheid

Cumbia Del Olvido

Vanuit Buenos Aires naar MexicoDesde Bueno Aires para México
¡Cumbia! Voor het hele volk,¡Cumbia! Para todo el pueblo ,
in de buurt, de villa...en el barrio, la villa...
Hoor mijn broer...Oye mi hermano...
Luister naar het Latijns-Amerikaanse hart¡Escucha el Corazón latinoamericano
dat ik je breng!que te traigo!
Hey chilango, nu dans je,¡Hey chilango ahora te baila,
nu beweeg je... Zo!ahora te mueve... Así!

Gisteren nam je je spullen meeAyer tomaste tus cosas
Dacht dat ik je niet zagPensaste que no te vi
Gisteren nam je je spullen meeAyer tomaste tus cosas
Om ver weg van hier te gaanPara irte lejos de aquí

Je maakte gebruik van mijn afwezigheidAprovechabas mi ausencia
Om geen afscheid te nemenPara no decir adiós
Want als je had gewachtPorque si tu te esperabas
Had je geen moed gehadNo ibas a tener valor

Laat me je nu zeggenAhora déjame decirte
Speel niet met mijConmigo no estés jugando
Ik ben niet van af en toeYo no soy de vez en cuando
Neem veel voorzorgsmaatregelenToma mucha precaución

Want als je je bedenktHay porque si tu te arrepientes
En dan terug wilt komenY luego quieres volver
Ben ik niet van planYo no voy a estar dispuesto
Om je weer op te halenA volverte a recoger

En het is niet zo, laat het niet zo zijnY es que no, no vaya a ser
Dat ik je aan het vergeten benque te esté olvidando
Dat ik je uit mijn leven aan het zetten benQue de mi vida te este apartando
En jij zonder mijn liefde blijftY tu te quedes sin mi querer

En het is niet zo, laat het niet zo zijnY es que no, no vaya a ser
Dat ik je aan het vergeten benque té este olvidando
Dat ik je uit mijn leven aan het zetten benQue de mi vida te esté apartando
Tja schat, wat ga je doen?Ni modo nena que vas hacer

Hé, kom op!¡Oye, venga!
En als je niet terugkomtY si tu no vuelves
Is het niet omdat je niet wilt,no es por que no quieres,
Maar omdat je geen geld hebt voor het ticketsi no porque no tienes pa'l pasaje

Luister naar mijn zangYa escucha mi canto
Dit is de muzikale ritme die ik je brengEste es el ritmo musical que yo te traigo
Dit is het ritme van het Federaal DistrictEste es el ritmo que es del Distrito Federal
Dat ik je hier breng zodat je het danst en ervan genietQue yo te traigo acá pa que lo bailes y pa que lo goces
Vandaag om te verwoestenHoy pa que destroces
Vandaag dat de cumbia-accordeon van master score klinkt.Hoy que viene sonando el acordeón cumbia de master score.

Laat me je nu zeggenAhora déjame decirte
Speel niet met mijConmigo no estés jugando
Ik ben niet van af en toeYo no soy de vez en cuando
Neem veel voorzorgsmaatregelenToma mucha precaución

Want als je je bedenktHay porque si tu te arrepientes
En dan terug wilt komenY luego quieres volver
Ben ik niet van planYo no voy a estar dispuesto
Om je weer op te halenA volverte a recoger

En het is niet zo, laat het niet zo zijnY es que no, no vaya a ser
Dat ik je aan het vergeten benque te esté olvidando
Dat ik je uit mijn leven aan het zetten benQue de mi vida te este apartando
En jij zonder mijn liefde blijftY tu te quedes sin mi querer

En het is niet zo, laat het niet zo zijnY es que no, no vaya a ser
Dat ik je aan het vergeten benque té este olvidando
Dat ik je uit mijn leven aan het zetten benQue de mi vida te esté apartando
Tja schat, wat ga je doen?Ni modo nena que vas hacer