Esta Noche

Tonight

Esta Noche

How many times did you look at me without stopping to think?Cuantas veces me mirabas sin ponerte a pensar?
How many times did I dream of caressing your body?Cuantas veces yo soñaba con tu cuerpo acariciar?
How many times were your hands and my hands accomplices of skin?Cuantas veces tus manos y mis manos fueron complices de piel?
How many times did we look at each other, touch each other until dawn?Cuantas veces nos miramos, nos tocamos hasta el amanacer?

And time passed and everything changed.Y el tiempo paso y todo cambio.
And time passed and everything ended.Y el tiempo paso y todo acabo.
And tonight, this drink is for you.Y esta noche va este trago por ti.
Tonight, I wish you were here.Esta noche quisiera estubieras aqui.

How many times did I kiss you and you started to fly?Cuantas veces te besaba y comenzabas a volar?
What about those days? We couldn't stop loving each other.Que me dices de esos dias? No parabamos de amar.
How many things slipped through our fingers without thinking, without wanting?Cuantas cosas se nos fueron de las manos sin pensarlo, sin querer?
And that good time we had that can never come back.Y ese tiempo tan bueno que pasamos que jamás podra volver.

How many times did I ask you to forget about the things of yesterday?Cuantas veces te pedi que te olvidaras de las cosas del ayer?
How many times did you ask me to respect your way of being?Cuantas veces me pediste respetar tu manera de ser?
How many times have we offended each otherCuantas veces nos hemos ofendido
And many times whispered in each other's ears?Y otras tantas gritarnos al oido?
How many times have we faced each other and love was put aside?Cuantas veces nos hemos enfrentado y el amor se quedo de lado?

And time passedY el tiempo paso
and everything changed.y todo cambio.
And time passedY el tiempo paso
and everything ended.y todo acabo.

And we let our moments slip away.Y dejamos pasar nuestros momentos.
And tired, we didn't make the effort,Y cansados no hicimos el intento,
to save what we built together,de salvar lo que juntos construimos,
the moments we lived day by day.los momentos que dia con dia vivimos.

And here, far from you,Y tomando aqui, muy lejos de ti,
taking time for my wounds to heal.dando tiempo a que se me curen las heridas.
And sitting here, at the station,Y sentado aki, en la estacion,
Your longing for this song.La añoransa tuya para esta canción.

For so long,Por tanto tiempo
go to hell.vete al infierno.
So many reproaches.Tantos reproches.
So much outburst.Tanto arrebato.

And tonight,Y esta noche ,
Just tonight...Tan solo esta noche...
And tonight,Y esta noche
I would likeyo quisiera
to toast to you.brindar por ti.