Dienstag der 13.

Martes 13

So oft habe ich nach dir gesucht, dass ich mich verloren habeDe tanto buscarte me he perdido
Ich war nicht der Typ, der Wein trinktYo no era de tomar vino
Und jetzt lebe ich zwischen Lippenstiften, dem Rauch und dem VerderbenY ahora vivo entre labiales, el humo y la perdición

Ich habe so viel gelitten, um dich zu vergessenHe sufrido tanto pa' olvidarte
Du bist der 13. Dienstag in meinem LebenEres el 13 de mis martes
Und es war so einfach, dich zu lieben und so schwer, Abschied zu nehmenY es que fue sencillo amarte y difícil decir adiós

Erinnere dich ein wenig an das Schöne, das wir erlebt habenRecuerda poquito lo bonito que vivimos
Von Montag bis Sonntag, was würde der Sessel sagen, wenn er sprechen könnte?Desde lunes a domingo, qué no dijera si hablara aquel sillón
Mit einer Corona und einem Seufzer vergesse ich den SchmerzCon una Corona y un suspiro yo me olvido del dolor

Keine Hüfte beeindruckt mich mehrNo me impresiona ninguna cadera
Meine Schöne, ich sage dir, du bist mein ganzes LebenMi güera, te digo, eres mi vida entera
Deine Augen, weißt du, sind mein VerderbenTus ojos, sabes, son mi perdición
Erinnere dich ein wenig an das Schöne, das wir erlebt habenRecuerda poquito lo bonito que vivimos
Und ich vergesse nicht den Sonntag, an dem du mir dein ganzes Herz geschenkt hastY no olvido ese domingo que me entregaste todo tu corazón
Erinnere dich ein wenig an das Schöne, das wir auf dem Sessel erlebt habenRecuerda poquito lo bonito que vivimos en el sillón