Sin Evidencia

Sans Évidence

Sin Evidencia

Comme d'habitude, je sors à l'aubeComo de costumbre voy de madrugada
Avec un léger parfum d'un bon Buchanan'sCon un ligero aliento de un buen Buchanan's
Je porte une chemise toute parfuméeTraigo la camisa toda perfumada
Et voyons quel nouveau prétexte me sauve cette foisY a ver qué nuevo pretexto ahora me salva

Je ne dois laisser aucune preuveNo debo dejar ninguna evidencia
Mon expérience pèse plus que ma conscienceMi experiencia puede más que mi conciencia
Je cherche toujours un moyen de lui direSiempre busco la manera de decirle
Et elle me croit, même quand je lui mensY me cree lo que le digo a pesar de mentirle

C'est pourquoi j'ai dû inventerPor eso es que tuve que inventar
Que le rendez-vous a duré trop longtempsQue hoy la cita se alargó de más
La batterie de mon portable est tombée à platSe le acabó la pila al celular
C'est pour ça que je n'ai pas pu te répondrePor eso no te pude contestar
J'espère que cette explication te suffiraEspero y te sirva esta explicación
Un pneu de la voiture a crevéUna llanta del carro se ponchó
Et en le changeant, un chat m'a sauté dessusY al cambiarla un gato me saltó
C'est pour ça que j'ai des griffures dans le dosPor eso es que en la espalda arañó
Dors tranquille, mon amourDuerme tranquila mi amor

Dors tranquille, ma reineTú duerme tranquila, mi reina
Je m'occupe de ne pas laisser de preuves, mon âmeQue yo me encargo de quedar sin evidencia, mi alma

Je ne dois laisser aucune preuveNo debo dejar ninguna evidencia
Mon expérience pèse plus que ma conscienceMi experiencia puede más que mi conciencia
Je cherche toujours un moyen de lui direSiempre busco la manera de decirle
Et elle me croit, même quand je lui mensY me cree lo que le digo a pesar de mentirle

C'est pourquoi j'ai dû inventerPor eso es que tuve que inventar
Que le rendez-vous a duré trop longtempsQue hoy la cita se alargó de más
La batterie de mon portable est tombée à platSe le acabó la pila al celular
C'est pour ça que je n'ai pas pu te répondrePor eso no te pude contestar
J'espère que cette explication te suffiraEspero y te sirva esta explicación
Un pneu de la voiture a crevéUna llanta del carro se ponchó
Et en le changeant, un chat m'a sauté dessusY al cambiarla un gato me saltó
C'est pour ça que j'ai des griffures dans le dosPor eso es que en la espalda arañó
Dors tranquille, mon amourDuerme tranquila mi amor

Dors tranquille, mon amourDuerme tranquila mi amor