Friedhofstore

Cemetery Gates

Reverend, reverendReverend, reverend
Ist das eine Verschwörung?Is this some conspiracy?
Für keine Sünden gekreuzigtCrucified for no sins
Ein Bild unter mirAn image beneath me
Verloren in meinen LebensplänenLost within my plans for life
Es scheint alles so unrealIt all seems so unreal
Ich bin ein Mann, der in dieser Welt halbiert istI'm a man cut in half in this world
In meinem Elend zurückgelassenLeft in my misery

Der Reverend wandte sich mir zuThe reverend turned to me
Ohne einen TränenblickWithout a tear in his eyes
Nichts Neues für ihn zu sehenNothing new for him to see
Ich fragte ihn nicht, warumI didn't ask him why
Ich werde mich erinnernI will remember
An die Liebe, die unsere SeelenThe love our souls had
Schworen zu schaffenSworn to make
Jetzt sehe ich den fallenden RegenNow I watch the falling rain
Alles, was mein Geist sehen kannAll my mind can see
Jetzt ist dein (Gesicht)Now is your (face)

Nun, ich schätzeWell, I guess
Du hast meine Jugend genommenYou took my youth
Und alles weggegebenAnd gave it all away
Wie die Geburt einerLike the birth of a
Neu gefundenen FreudeNew-found joy
Diese Liebe würde in Wut endenThis love would end in rage
Und als sie starbAnd when she died
Konnte ich nicht weinenI couldn't cry
Der Stolz in meiner SeeleThe pride within my soul
Du hast mich unvollständig gelassenYou left me incomplete
Ganz allein, während sich die Erinnerungen jetzt entfaltenAll alone as the memories now unfold

Glaube dem WortBelieve the word
Ich werde meine Tür aufschließenI will unlock my door
Und dieAnd pass the
Friedhofstore passierenCemetery gates

Manchmal, wenn ich allein binSometimes when I'm alone
Frage ich lautI wonder aloud
Ob du über mich wachstIf you're watching over me
Irgendwo weit entferntSome place far abound
Ich muss mein Leben umkehrenI must reverse my life
Ich kann nicht in der Vergangenheit lebenI can't live in the past
Dann setze meine Seele endlich freiThen set my soul free
Gehöre mir endlichBelong to me at last

Durch all dieThrough all those
Komplexen JahreComplex years
Dachte ich, ich sei alleinI thought I was alone
Es interessierte mich nicht, mich umzusehenI didn't care to look around
Und diese Welt zu meinem eigenen zu machenAnd make this world my own
Und als sie starbAnd when she died
Hätte ich weinen sollen und mir etwas Schmerz ersparenI should've cried and spared myself some pain
Du hast mich unvollständig gelassenYou left me incomplete
Ganz allein, während die Erinnerungen bleibenAll alone, as the memories still remain

So wie wir warenThe way we were
Die Chance, meine Seele zu rettenThe chance to save my soul
Und meine Sorge ist jetzt vergebensAnd my concern is now in vain
Glaube dem WortBelieve the word
Ich werde meine Tür aufschließenI will unlock my door
Und die Friedhofstore passierenAnd pass the cemetery gates

So wie wir warenThe way we were
Die Chance, meine Seele zu rettenThe chance to save my soul
Und meine Sorge ist jetzt vergebensAnd my concern is now in vain

Glaube dem WortBelieve the word
Ich werde meine Tür aufschließenI will unlock my door
Und die Friedhofstore passierenAnd pass the cemetery gates
ToreGates
ToreGates