Cemetery Gates

Portes du cimetière

Cemetery Gates

Révérend, révérendReverend, reverend
Est-ce une conspiration ?Is this some conspiracy?
Crucifié sans péchésCrucified for no sins
Une image sous moiAn image beneath me
Quels sont nos plans pour la vieWhat's within our plans for life
Tout cela semble si irréelIt all seems so unreal
Je suis un homme coupé en deux dans ce mondeI'm a man cut in half in this world
Laissé dans ma misèreLeft in my misery

Ce révérend s'est tourné vers moiThat reverend turned to me
Sans une larme dans les yeuxWithout a tear in his eyes
Rien de nouveau à voir pour luiNothing new for him to see
Je ne lui ai pas demandé pourquoiI didn't ask him why
Je me souviendraiI will remember
De l'amour que nos âmes avaientThe love our souls had
Juré de faireSworn to make
Maintenant je regarde la pluie tomberNow I watch the falling rain
Tout ce que mon esprit peut voirAll my mind can see
C'est ton (visage)Now is your (face)

Eh bien, je supposeWell I guess
Tu as pris ma jeunesseYou took my youth
Et tout donnéAnd gave it all away
Comme la naissance d'uneLike the birth of a
Nouvelle joieNew-found joy
Cet amour finirait en rageThis love would end in rage
Et quand elle est morteAnd when she died
Je n'ai pas pu pleurerI couldn't cry
La fierté dans mon âmeThe pride within my soul
Tu m'as laissé incompletYou left me incomplete
Tout seul alors que les souvenirs se dévoilentAll alone as the memories now unfold

Crois en la paroleBelieve the word
Je vais déverrouiller ma porteI will unlock my door
Et passer lesAnd pass the
Portes du cimetièreCemetery gates

Parfois quand je suis seulSometimes when I'm alone
Je me demande à voix hauteI wonder aloud
Si tu veilles sur moiIf you're watching over me
Quelque part loin d'iciSome place far abound
Je dois inverser ma vieI must reverse my life
Je ne peux pas vivre dans le passéI can't live in the past
Puis libérer mon âmeThen set my soul free
Appartenir à moi enfinBelong to me at last

À travers toutes cesThrough all those
Années complexesComplex years
Je pensais être seulI thought I was alone
Je ne me souciais pas de regarder autourI didn't care to look around
Et de faire de ce monde le mienAnd make this world my own
Et quand elle est morteAnd when she died
J'aurais dû pleurer et m'épargner un peu de douleurI should've cried and spared myself some pain
Tu m'as laissé incompletYou left me incomplete
Tout seul, alors que les souvenirs demeurentAll alone, as the memories still remain

La façon dont nous étionsThe way we were
La chance de sauver mon âmeThe chance to save my soul
Et mon inquiétude est maintenant vaineAnd my concern is now in vain
Crois en la paroleBelieve the word
Je vais déverrouiller ma porteI will unlock my door
Et passer les portes du cimetièreAnd pass the cemetery gates

La façon dont nous étionsThe way we were
La chance de sauver mon âmeThe chance to save my soul
Et mon inquiétude est maintenant vaineAnd my concern is now in vain

Crois en la paroleBelieve the word
Je vais déverrouiller ma porteI will unlock my door
Et passer les portes du cimetièreAnd pass the cemetery gates
PortesGates
PortesGates