I'm Broken

Je suis brisé

I'm Broken

Je me demande si on souriraI wonder if we'll smile
Dans nos cercueils pendant queIn our coffins while
Nos proches pleurent le jourLoved ones mourn the day
L'absence de nos visagesThe absence of our faces
Des yeux vivants, rieurs, éveillésLiving, laughing eyes awake
Est-ce trop pour eux à supporter ?Is this too much for them to take?

Trop jeune pour une conclusion, le mode de vie a gagnéToo young for ones conclusion, the lifestyle won
Ces valeurs que tu as enseignées à ton filsSuch values you taught your son

C'est comme çaThat's how
Regarde-moi maintenantLook at me now

Je suis briséI'm broken
Hérite de ma vieInherit my life
Je suis briséI'm broken

Un jour, nous mourrons tousOne day we all will die
Un fait de la vie clichéA cliched fact of life
Imposé pour qu'on y prête attentionForce fed to make us heed
Inculqué pour qu'on saigne à blancInbred to sponge our bleed
Chaque avertissement, un caoutchouc qui fuitEvery warning, a leaking rubber
Une pomme empoisonnée pour un sang mêléA poison apple for mingled blood

Trop jeune pour une illusion, le mode de vie a coûtéToo young for ones delusion, the lifestyle cost
Mère vénérienne, embrasse la perteVenereal mother embrace the loss

C'est comme çaThat's how
Regarde-toi maintenantLook at you now

Tu es briséYou're broken
Hérite de ta vieInherit your life
Tu es briséYou're broken

C'est comme çaThat's how
Regarde-nous maintenantLook at us now

Je suis briséI'm broken
Hérite de ma vieInherit my life
Je suis briséI'm broken

C'est comme çaThat's how
Regarde-moi maintenantLook at me now

Je suis briséI'm broken
Je suis briséI'm broken
Je suis briséI'm broken
Je suis fauchéI'm broke