N.Y.C. Streets

Calles de Nueva York

N.Y.C. Streets

[Hablado:][Spoken:]

[David Allan Coe:][David Allan Coe:]
Yo pensé que era genial, era... eh, rockin' RitaI thought what was cool, was... uh, rockin' Rita
Buscando un Dimebag, como, la gente que noLooking for a Dimebag, like, people who don't
Sabe quién eres piensa que es alguna chica buscandoKnow who you are think it's some chick lookin'
Droga.For dope.

[Dimebag:][Dimebag:]
Exactamente.Exaclty.

[David Allan Coe:][David Allan Coe:]
[Risas][Laughs]

[Dimebag:][Dimebag:]
Sabes que todo se trata de las letras.You know it's all about the lyrics.

[David Allan Coe:][David Allan Coe:]
¿Sabes a lo que me refiero?You know what I mean?

[Dimebag:][Dimebag:]
Sí, hombre.Yeah, man.

[David Allan Coe:][David Allan Coe:]
Sí, te entiendo.Yeah, I hear ya.

[Dimebag:][Dimebag:]
Aquí vamos...Here we go...

[Cantado:][Sung:]

Vaqueros drogadictos en la radioCowboy junkies on the radio
Cantando alguna vieja y funky melodíaSingin' some ol' funky tune
Es hora de cambiar de estaciónTime to change the station
Él dice: Detén el autoHe says: Stop the car
Déjame salirLet me out

Yo digo hey, amigoI say hey, dude
¿De qué se trata todo esto?What's that all about
El artista anteriormente conocido comoThe artist formally known as
Hombre, eso es una locuraMan, that's insane
Purple Rain, hey amigoPurple Rain, hey dude
Dame un respiroCut me some slack
¿Cuál es su verdadero nombre?What's his real name

Puente, hombreBridge, man

Calles de Nueva YorkNew York City streets
Cláxones sonandoHorns blowin'
No me importaI don't care
La gente yendo a saber Dios dóndePeople goin' God knows where

Freaks en la esquinaFreaks on the corner
Pelo teñido de azulHair dyed blue
MirándomeLookin' at me
Pero yo te estoy mirando a tiBut I'm lookin' at you

Me preguntoI wonder
¿Qué estoy haciendo aquí?What am I doin' here
¿Qué estoy haciendo aquí?What am I doin' here

Letreros de whiskyWhiskey signs
Moda en mi menteFashion in my mind
Es hora de emborracharseTime to get loaded
Y salir de esta ciudadAnd get out of this town

Pantera en el cartelPantera on the Marquee
Mejor quedarse un día másBetter stay one more day
Iron Maiden, MotorheadIron Maiden, Motorhead
Maldición, el heavy metal no está muertoFuck, heavy metal ain't dead

Hey amigoHey dude
¿Qué dijiste?What's that you said
Rockin' RitaRockin' Rita
Buscando un DimebagLookin' for a Dimebag
¿Qué onda con ese amigo?What's up with that dude
Ah, sube la músicaAh, turn the music up
Sube la músicaTurn the music up

Ve al puente, ahoraGo to the bridge, now

Calles de Nueva YorkNew York City streets
Cláxones sonandoHorns blowin'
No me importaI don't care
La gente yendo a saber Dios dóndePeople goin' God knows where
No me importaI don't care

Freaks en la esquinaFreaks on the corner
Pelo teñido de azulHair dyed blue
MirándomeLookin' at me
Y yo te estoy mirando a tiAnd I'm lookin' at you

¿Qué estoy haciendo aquí?What am I doin' here
Dios, ¿qué estoy haciendo aquí?God, what am I doin' here
Dices que tu nombre esYou say your name is

[Hablado:][Spoken:]

Oye amigo, fíjate. Tengo esta cinta de unosHey dude, check it out. I got this tape by some
Amigos míos, llamada Punk Jack. Eh, bueno, tienesFriends of mine, called Punk Jack. Ey, good, you
Que escuchar a estos tipos. No tienen ningún contratoGotta hear these guys. They ain't got no record
Discográfico. ¿Qué diferencia hace eso? NoDeal. What difference does that make? You don't
Necesitas un contrato discográfico, hijo de puta - escucha laNeed a record deal, motherfucker - listen to the
Música, amigo.Music, dude.

Maldición, amigoFuckin' A, dude