Eternal Sorrow

Dolor Eterno

Eternal Sorrow

Cuando muera, mi alma rendidaWhen I''ll die, my surrendered soul
Descenderá a los oscuros reinos de HadesShall descend to the dark realms of Hades
Para ser juzgada por mis antiguos diosesTo be judged by my ancient gods
Y el poderoso rey MinosAnd the mighty king Minos
Avanzará desde la oscuridadWill step forward from the dark
Silenciosamente para fijar su mirada en el ojo de mi menteSilently to fix his gaze upon my mind's eye
Sus ojos como espejos reflejando todo mi pasadoHis eyes like mirrors reflecting my whole past
Pero inclinará la cabeza en dolorBut he'll hang his head in sorrow
Lloroso, no soportará la vista...Tearful, he won't bear the sight…

Pues un dolor eterno ha envuelto mi almaFor eternal sorrow has enveloped my soul
Tristeza eterna, oportunidades perdidasEternal sadness, opportunities lost
Para mostrarte cómo me sientoTo show you how I feel

Y así lo harás -igual que todos los demás-And so you will -just like everyone else-
Un día estarás frente al poderoso juezOne day stand before the mighty judge
Tu alma llena de odio por la injusticia que te hicieronYour soul full of hatred for the injustice done to you
Pensaste que vivirías para siempreYou thought you'd live forever
Sus ojos como espejos reflejando todo tu pasadoHis eyes like mirrors reflecting your whole past
Su cabeza inclinada en dolor... porque estará viendoHis head hung in sorrow…for he will be looking
Una vista horrenda, insoportable...At a hideous, unbearable sight…

Pues la apatía eterna ha marchitado tu almaFor eternal apathy has withered your soul
El sufrimiento eterno ha caído sobre míEternal suffering has been brought upon me
Ya que no pude mostrarte cómo me sientoAs I couldn't show you how I feel

Mirando a través de los ojos de la eternidad a un pasado fallido que no puede deshacerse; luchando por entender cómo perdí mi esperanza; me vuelvo para mirar atrás, pero mi Eurídice ya no está allí... Me permito flotar en las olas de la soledad; el renacimiento no es una opción, así que debo aceptar. El viento llevará lejos los recuerdos, pero el ojo de la eternidad lo ha visto todo...Looking through the eyes of eternity at a failed past that can't be undone; struggling to understand how I lost my hope; I turn to look behind me, but my Eurydice is not there any more…I allow myself to float on the waves of solitude; rebirth is not an option, so I must accept. The wind shall carry away the memories, but the eye of eternity has seen it all…