1000 Years

1000 Años

1000 Years

1000 años de soledad1000 years of solitude
1000 años de dolor1000 years of pain
han endurecido mi corazónhardened my heart
alimentaron mi pobre alma con miseriafed my poor soul with misery
ni siquiera puedo decirI can't even tell
¿estoy muerto, estoy vivo?am I dead, am I alive?

No dudes, penetra en mí con tu aguijónDon't hesitate, penetrate me with your sting
no sé cómo llorarI don't know how to cry
ni siquiera sangraréI won't even bleed
ni te preocupes si pudiera morirDon't even worry if I might die
al menos entonces sabré que estaba vivoAt least then I'll know that I was alive

1000 años de aislamiento1000 years of isolation
cuanto más cerca estás de ti, más solo me sientothe closer to you, the lonelier I get
podría desvanecerme en tu presenciaI could vanish in your presence
ni siquiera lo notaríasYou wouldn't even notice
quizás ya lo hice, ¿cómo debería saberlo?Maybe I already did, how should I know ?