Apologeia

Apologeia

Apologeia

Oh vida, pareces darme la espaldaO life, you seem to turn your back to me
Desprovista de esperanza, ¿a dónde puedo ir?Devoid of hope, where can I go?
Sin juicio divino e intervenciónWithout divine judgement and intervention
Nadie puede vivir, nadie puede esperarNo one can live, no one can hope

Es a Ti, mi Señor, a quien recurro ahoraIt is to You, my Lord that I turn now
Me he probado a mí mismo más de una vezI proved myself more than once
Una vez pusiste a prueba la fe de la humanidadOnce You've tested humanity's faith
Pero ahora, probaré tu fuerzaBut now, I'll test Your strength

Oh dolor, tan real, tan eternoO pain, so real so everlasting
Rompes mi corazón y aplastas mi almaYou break my heart and crush my soul
No veo salida de esto, peroI see no way out of this but
Elijo vivir y sufrir contigoI chose to live and suffer thee

Por eso, mi Señor, en tus ojos cometeréThat's why my Lord, in Your eyes I'll commit
Uno por uno los siete pecados más gravesOne by one the seven gravest sins
Hasta que tu castigo justo me libereUntil Your righteous punishment shall rid me
De toda duda sobre tu existenciaOf every doubt about Your existence

No puedes escapar del dolorYou can't escape the pain
Del sufrimiento de la vidaOf life's suffering
Pero qué dulce se vuelve cuandoBut how sweet it becomes when
Tiene un significadoIt has a meaning

Este significado lo encontréThis meaning I found
En la ira, el pecado y el dolorIn wrath, sin and grief
¡Qué fuerte es mi odio!How strong is my hate!
¡Me hace sentir vivo!It makes me feel alive