Carmesí

Karmesin

Carmesí

PantherPanther

Ich muss dir ein paar Dinge erzählenTengo que contarte unas cosas
Die Stachel bleibt, weil ich Rosen berührt hab'Quedo la espina por andar tocando rosas
Hab' zu anderen gebetet, während ich hier meine Göttin hatteRezando a otras, cuando acá tenía a mi diosa
Du bist nicht irgendwer, verrückt, du bist etwas BesonderesNo sos cualquiera, loca, vos sos otra cosa
Du bist etwas BesonderesVos sos otra cosa

Deine Lippen in Kirschrot und dein Kleid so karmesinrotTus labios color cereza y tu vestido tan carmesí
Wenn ich keinen Zufluchtsort zwischen deinen Beinen finde, kann ich gehenSi no encuentro algún refugio entre tus piernas, yo puedo ir
Wenn es nicht das ist, was du willst, verrückt, bleibt mir nur zu gehenSi no es lo que tú deseas, loca, solo me queda partir
Und zu sehen, wohin ich mich wenden kannY ver para donde irme

Deshalb, jedes Mal, wenn du anrufst, anrufstPor eso las veces que llama, llama
Machen wir immer die Lust, LustSiempre matamo’ las gana’, gana’
Egal, was passiert, Mama, was auch immerNo importa, ma’, lo que pase
Solange du in meiner Reichweite bistMientras estés a mi alcance

Und wenn sie mich anruft, anruftY cuando ella me llama, llama
Machen wir immer die Lust, LustSiempre matamo’ las gana’, gana’
Egal, was passiert, Mama, was auch immerNo importa, ma’, lo que pase
Wenn du in meiner Reichweite bist, ey, heheSi vos estás a mi alcance, ey, jeje

Es gibt Schlangen unter so vielen MenschenHay serpientes entre tanta gente
Einen Löwen wird das wohl nicht störenA un león no creo que le afecte
Warum kämpfen? Wenn wir am nächsten Tag¿Para qué pelear? Si al día siguiente
Vor einander stehenTerminamos los do’ frente a frente

Obwohl ich weiß, dass das nicht das Gewohnte istAunque sé que esto no es lo de siempre
Denke ich immer noch an dich, wie immerTe sigo pensando, como siempre
Ich habe getan, was ich konnte, um dich zu sehenHice lo que pude para verte
Von uns beiden, verrückt, wer war der Mutige?De los do’, loca, ¿quién fue el valiente?

Ah-ah-ahAh-ah-ah
Ich achte auf die DM, achte auf mein HandySigo pendiente al DM, pendiente a mi phone
Falls du mich anrufen willst, wenn die Sonne untergehtPor si tú quieres llamarme cuando se va al Sol
Und was wird aus uns beiden, wenn wir am Ende des Weges nicht zusammen sind, Baby?¿Y qué será de los dos si no estamos juntos al final del camino, baby?

Deine Lippen in Kirschrot und dein Kleid so karmesinrotTus labios color cereza y tu vestido tan carmesí
Wenn ich keinen Zufluchtsort zwischen deinen Beinen finde, kann ich gehenSi no encuentro algún refugio entre tus piernas, yo puedo ir
Wenn es nicht das ist, was du willst, verrückt, bleibt mir nur zu gehenSi no es lo que tú deseas, loca, solo me queda partir
Und zu sehen, wohin ich mich wenden kannY ver para donde irme

(Hallo?)(¿Hola?)

Deshalb, jedes Mal, wenn du anrufst, anrufstPor eso las veces que llama, llama
Machen wir immer die Lust, LustSiempre matamo’ las gana’, gana’
Egal, was passiert, Mama, was auch immerNo importa, ma’, lo que pase
Solange du in meiner Reichweite bistMientras estés a mi alcance

Und wenn sie mich anruft, anruftY cuando ella me llama, llama
Machen wir immer die Lust, LustSiempre matamo’ las gana’, gana’
Egal, was passiert, Mama, was auch immerNo importa, ma’, lo que pase
Wenn du in meiner Reichweite bist, eySi vos estás a mi alcance, ey

Ich muss dir ein paar Dinge erzählenTengo que contarte unas cosas
Die Stachel bleibt, weil ich Rosen berührt hab'Quedo la espina por andar tocando rosas
Hab' zu anderen gebetet, während ich hier meine Göttin hatteRezando a otras, cuando acá tenía a mi diosa
Du bist nicht irgendwer, verrückt, du bist etwas BesonderesNo sos cualquiera, loca, vos sos otra cosa

Panther, hehePanther, jeje
JaYeah
BaxianBaxian
Neue Geschmäcker, Baby, BabyNuevos sabores, baby, baby
HmmHmm
HeheJeje
Ja, JungeYeah, boy