Carmesí

Carmijn

Carmesí

PanterPanther

Ik moet je wat dingen vertellenTengo que contarte unas cosas
De stekels blijven steken als ik rozen aanraakQuedo la espina por andar tocando rosas
Biddend voor anderen, terwijl ik hier mijn godin hadRezando a otras, cuando acá tenía a mi diosa
Je bent niet zomaar iemand, gek, je bent iets andersNo sos cualquiera, loca, vos sos otra cosa
Je bent iets andersVos sos otra cosa

Je lippen zijn kersenrood en je jurk zo carmijnTus labios color cereza y tu vestido tan carmesí
Als ik geen toevlucht kan vinden tussen je benen, kan ik gaanSi no encuentro algún refugio entre tus piernas, yo puedo ir
Als het niet is wat jij wilt, gek, blijft er voor mij niets over dan te vertrekkenSi no es lo que tú deseas, loca, solo me queda partir
En kijken waar ik heen gaY ver para donde irme

Daarom, elke keer dat je belt, beltPor eso las veces que llama, llama
Doden we altijd de verlangens, verlangensSiempre matamo’ las gana’, gana’
Het maakt niet uit, schat, wat er ook gebeurtNo importa, ma’, lo que pase
Zolang je binnen mijn bereik bentMientras estés a mi alcance

En als zij me belt, beltY cuando ella me llama, llama
Doden we altijd de verlangens, verlangensSiempre matamo’ las gana’, gana’
Het maakt niet uit, schat, wat er ook gebeurtNo importa, ma’, lo que pase
Als jij binnen mijn bereik bent, hé, jejeSi vos estás a mi alcance, ey, jeje

Er zijn slangen tussen al die mensenHay serpientes entre tanta gente
Een leeuw zal daar niet door geraakt wordenA un león no creo que le afecte
Waarom vechten? Want de volgende dag¿Para qué pelear? Si al día siguiente
Staan we weer tegenover elkaarTerminamos los do’ frente a frente

Ook al weet ik dat dit niet is wat altijd gebeurtAunque sé que esto no es lo de siempre
Denk ik nog steeds aan je, zoals altijdTe sigo pensando, como siempre
Ik deed wat ik kon om je te zienHice lo que pude para verte
Van ons tweeën, gek, wie was de dappere?De los do’, loca, ¿quién fue el valiente?

Ah-ah-ahAh-ah-ah
Ik blijf letten op mijn DM, letten op mijn telefoonSigo pendiente al DM, pendiente a mi phone
Voor het geval je me wilt bellen als de zon ondergaatPor si tú quieres llamarme cuando se va al Sol
En wat zal er van ons worden als we niet samen zijn aan het eind van de weg, schat?¿Y qué será de los dos si no estamos juntos al final del camino, baby?

Je lippen zijn kersenrood en je jurk zo carmijnTus labios color cereza y tu vestido tan carmesí
Als ik geen toevlucht kan vinden tussen je benen, kan ik gaanSi no encuentro algún refugio entre tus piernas, yo puedo ir
Als het niet is wat jij wilt, gek, blijft er voor mij niets over dan te vertrekkenSi no es lo que tú deseas, loca, solo me queda partir
En kijken waar ik heen gaY ver para donde irme

(Hallo?)(¿Hola?)

Daarom, elke keer dat je belt, beltPor eso las veces que llama, llama
Doden we altijd de verlangens, verlangensSiempre matamo’ las gana’, gana’
Het maakt niet uit, schat, wat er ook gebeurtNo importa, ma’, lo que pase
Zolang je binnen mijn bereik bentMientras estés a mi alcance

En als zij me belt, beltY cuando ella me llama, llama
Doden we altijd de verlangens, verlangensSiempre matamo’ las gana’, gana’
Het maakt niet uit, schat, wat er ook gebeurtNo importa, ma’, lo que pase
Als jij binnen mijn bereik bent, héSi vos estás a mi alcance, ey

Ik moet je wat dingen vertellenTengo que contarte unas cosas
De stekels blijven steken als ik rozen aanraakQuedo la espina por andar tocando rosas
Biddend voor anderen, terwijl ik hier mijn godin hadRezando a otras, cuando acá tenía a mi diosa
Je bent niet zomaar iemand, gek, je bent iets andersNo sos cualquiera, loca, vos sos otra cosa

Panter, jejePanther, jeje
JaYeah
BaxianBaxian
Nieuwe smaken, schat, schatNuevos sabores, baby, baby
HmmHmm
JejeJeje
Ja, jongenYeah, boy