Balança

Balanceo

Balança

Un dios me dio ganas, otro me dio perezaUm deus me deu vontade, outro me deu preguiça
Aunque no se hable porque no lo merezcaEmbora não se fale porque não mereça
Del dios que no me dio el germen de la codiciaDo deus que não me dera o germe da cobiça
Pues solo se habla de aquel de la prosperidadPois só se diz daquele da prosperidade
Y que dio a la humanidad el sentido de justiciaE que dera a humanidade o senso de justiça
Y que tal vez no haga mucha diferenciaE que talvez não faça muita diferença
Lo que se hace en la plaza, lo que se dice en la misaO que se faz na praça, o que se diz na missa
Un dios me dio ganas, otro me dio perezaUm deus me deu vontade, outro me deu preguiça

Y que tal vez me pida salir de la danzaE que talvez me peça pra sair da dança
El dios que hizo pesar un lado de la balanzaO deus que fez pesar um lado da balança
Un dios me dio nostalgia, otro me dio recuerdoUm deus me deu saudade, outro me deu lembrança

Si dios añadiera a nuestra inteligenciaSe deus acrescentasse à nossa inteligência
Un poco de coraje, un poco de maliciaUm pouco de coragem, um pouco de malícia
Compensaría el peso de la modernidadCompensaria o peso da modernidade
Que convirtió a la humanidad en un caso de policíaQue fez a humanidade um caso de polícia
Un dios me dio tranquilidad, otro me hizo noticiaUm deus me fez socego, outro me fez notícia

Un dios me dio ganas, otro me dio perezaUm deus me deu vontade, outro me deu preguiça
Aunque no se hable porque no lo merezcaEmbora não se fale porque não mereça
Del dios que no me dio el germen de la codiciaDo deus que não me dera o germe da cobiça
Pues solo se habla de aquel de la prosperidadPois só se diz daquele da prosperidade
Que dio a la humanidad un sentido de justiciaQue dera a humanidade um senso de justiça
Y que tal vez no haga mucha diferenciaE que talvez não faça muita diferença
De lo que se hace en la plaza, lo que se dice en la misaDo que se faz na praça, o que se diz na missa
Un dios me dio ganas, otro me dio perezaUm deus me deu vontade, outro me deu preguiça

Si dios añadiera a nuestra inteligenciaSe deus acrescentasse à nossa inteligência
Un poco de coraje, un poco de maliciaUm pouco de coragem, um pouco de malícia
Compensaría el peso de la modernidadCompensaria o peso da modernidade
Que convirtió a la humanidad en un caso de policíaQue fez da humanidade um caso de polícia
Un dios me dio tranquilidad, otro me hizo noticiaUm deus me fez socego, outro me fez notícia

Dice que dio, dice que daDiz que deu, diz que dá
Dice que dio, dice que daDiz que deu, diz que dá
Dice que dios dará, oh negraDiz que deus dará, ó nega
Y si dios no da, ¿cómo va a quedar?E se deus não dá, como é que vai ficar?

Oh dice que dio, dice dio, dice que dios dará, oh negraÔ diz que deu, diz deu, diz que deus dará, ó nega
Y si dios niega? ¡Eh! ¡Eh!E se deus negar? Êh! Êh!

Si dios añadiera a nuestra inteligenciaSe deus acrescentasse à nossa inteligência
Un poco de coraje, un poco de maliciaUm pouco de coragem, um pouco de malícia
Compensaría el peso de la modernidadCompensaria o peso da modernidade
Que convirtió a la humanidad en un caso de policíaQue fez da humanidade um caso de polícia
Un dios me dio tranquilidad, otro me hizo noticiaUm deus me fez socego, outro me fez notícia