O Bom Combate

La Buena Batalla

O Bom Combate

Habla de verdad tío, pero habla bastanteFala mesmo tio,mais fala bastante
Si hablas es porque viste que estaba contigo, sentiste, no estabas lejosSe fala é por que viu tava comigo sentiu,na, não tava distante
Irónico, yo capaz, nunca, estaba junto, ¿verdad, hermano?Irônico eu capaz,jamais, tava junto né mano
Cuando juntaba monedas para el transporte públicoQuando eu catava moedinha pro coletivo urbano
Mi neurosis solo, mirándome en el espejoMo neurose sozinho, me olhando no espelho
Hablando conmigo mismo, aconsejándome a mí mismoConversando comigo mesmo, a mim mesmo dando conselho
La vida me enseñó, y fue a base de golpesA vida me ensinou, e foi a base de pancada
Que nada prospera sin una familia estructuradaQue nada prospera sem uma família estruturada
No sabes el dolor que sentíaNão sabe a dor que eu sentia
Al ver a mi madre preocupada todos los díasDe ver a minha mãe preocupada todo dia
Con el hijo en la escuela, quejándose todo el tiempoCom filho na escola,reclamação a toda hora
Solo quería saber de la pelota, cuando nos convertimos en hombres, ahí es cuando lloramosSó queria saber da bola, quando agente vira homem ai que agente chora
No sabes cuánto duele, la falta de incentivoNão sabe o quanto dói, a falta de incentivo
En lo que destruye todo tu motivoNaquilo que destrói todo seu motivo
Risas y burlas que el rap no me sostieneRisadas e deboche que o rap não me sustenta
Solo quiero que se aprenda, me escuche y entiendaSó quero que se aprenda me escute e entenda
Es sustento sí, es alimento para míÉ sustento sim, é alimento pra mim
Para el pensamiento en fin, contra el sentimiento maloPro pensamento em fim, contra sentimento ruim
A veces siento que estoy cantando para sordosAs vezes sinto que estou,cantado para surdos
O tal vez soy yo mismo quien dice tonteríasOu dever ser eu mesmo que falo absurdos
En la pluma mi garabato y vive quien sueñaNa caneta meu rabisco e vive quem sonha
Soy sobrio y mi letra no está inspirada por la marihuanaSou careta e minha letra, não é inspirada por maconha
No necesito promoción para que mi música sueneNão preciso de jabá pra minha musica toca
Sé que los buenos pensamientos el viento se llevaráSei que bons pensamentos o vento vai levar
A todas las mentes que están interconectadasPara todas mentes que tão interligada
El rap no se escucha, se siente en cada palabra expresadaRap não é ouvido é sentido por toda palavra expressada

Y mira que solo tuve lo mínimo para sonreírE olha que só tive o mínimo pra sorri
Carrito de rulemán, cada mañana bajaba la colinaCarrinho de rolimã, toda manha ladeira desci
No conocí la abundancia pero estuve cerca de la miseriaNão conheci fartura mais tive perto da miséria
Y si me río del pasado no es porque mi vida fue una comediaE se eu riu do passado não é que minha vida foi comedia
Ver el fondo del pozo es normal, yo ya estuve ahíSe vê no fundo do poço é normal eu já me vi
Pero usé toda mi fuerza, para mí puede salirMais usei toda força, pra mim pode sai
Fue necesario vivir entre los heridosFoi preciso eu viver em meio aos feridos
Fue bueno aprender que no debemos ser oprimidosFoi bom pra aprender que não devemos ser oprimidos
Nada es tan grande que no se pueda conquistarNada é tão grande que se não consiga conquistar
Y nada es tan pequeño que lo pequeño se deja de ladoE nada é tão pequeno, que o pequeno deixa pra la
Debemos entender que el cielo no es el límiteDevemos entender que o céu não é o limite
Soñar es vivir, sueña, vive, conquistaSonhar é viver, sonhe, vive ,conquiste
Mira ahora cómo se está levantando el reinadoAssiste agora que o reinado ta sendo erguido
No hablo de dinero, es riqueza para tus oídosNem falo de dinheiro é riqueza pro seu ouvido
Voz acompañada por la nota, pero no es la nota realVoz acompanhada, pela nota mais não é, a nota de real
La nota a la que me refiero es la nota musicalA nota que eu me refiro é a nota musical
No gano nada con esto, solo invierto en estoNem ganho nada com isso, só invisto nisso
Recompensado cuando veo a los chicos con una sonrisaRecompensado quando vejo os moleque com sorriso
Y ellos vienen a pedirme, 'tío, el CD está tardando'E eles vem me cobrando, ai tio o cd ta demorando
No es demora, es un poco de mejoraNão é demora, é um pouco de melhora
Para que cuando lo escuches, digas 'wow, la canción quedó genial'Pra quando se escuta, poh o som ficou da hora
El momento debe ser vivido para tener algo que decirMomento tem que ser vivido pra ter o que dizer
De lo contrario, escribiría para que también lo lea un ciegoSe não eu escreveria para cego também ler