Lepoan Hartu Ta Segi Aurrera

Take Heart and Move Forward

Lepoan Hartu Ta Segi Aurrera

On the trail, on the trailTrailara, trailara
La-la-ra la-la-la-raLa-la-ra la-la-la-ra

Take heart and move forward!Lepoan hartu ta segi aurrera!
Take heart and move forward!Lepoan hartu ta segi aurrera!

We found a young man on the groundGazte bat lurrean aurkitu dugu
His chest full of red flowersLore gorriz beterik kolkoa
He comes running from between the wagonsBurdinen artetik ihesi dator
The voice of the Basque youth!Euskal gazteriaren oihua!

Boys, let's join hands!Mutilak, eskuak elkar gurutza!
Let's all start together!Ekin ta bultza denok batera!
If a brother falls on the roadBidean anaia erortzen bazaik
Take heart and move forward!Lepoan hartu ta segi aurrera!

On the trail, on the trailTrailara, trailara
La-la-ra la-la-la-raLa-la-ra la-la-la-ra

Take heart and move forward!Lepoan hartu ta segi aurrera!
Take heart and move forward!Lepoan hartu ta segi aurrera!

We are not afraid, we are not cowardsEz dugu beldurrik, ez dugu lotsarik
To recognize who we are, what we are!Nor geran, zer geran aitortzeko!
We are not tied up by thieves, nor by dogsEz gaituk lapurrak, ez eta zakurrak
To walk tied up in chains!Kataiaz loturik ibiltzeko!
Men, let's move forwardGizonak bagera, jo zagun aurrera
Until we become masters of our land!Gure herriaren jabe egin arte!
Under the wing of freedomAskatasunaren hegal azpian
We are used to making the first move!Kabia egiten ohituak gare!
We have learned to walk long agoIbiltzen aspaldi ikasia dugu
Without the wolves taking us by the hand!Otsoak eskutik hartu gabe!

On the trail, on the trailTrailara, trailara
La-la-ra la-la-la-raLa-la-ra la-la-la-ra

Take heart and move forward!Lepoan hartu ta segi aurrera!
Take heart and move forward!Lepoan hartu ta segi aurrera!
If they want to kill me with rusty swordsArrotzek ezpataz hil nahi ba naute
They will regret itIzituko gaituztelakoan
I will stand and speak in BasqueZutitu ta euskeraz mintzatuko naiz
In front of my killer!Nere hiltzailearen aurrean!

Boys, don't make me cry anymoreMutilak, ez gero nigarrik egin
If I fall in the dark nightErortzen banaiz gau ilunean
I will go light a new starIzar berri bat piztutzera noa
Above the Basque CountryEuskal Herriko zeru gainean
Above the Basque CountryEuskal Herriko zeru gainean
Above the Basque CountryEuskal Herriko zeru gainean