Nós Todos Somos Culpados

Todos Somos Culpables

Nós Todos Somos Culpados

¡Quita todo lo que quedó de mí!Tire tudo o que restou de mim!
¡Todos!Todos!
¡Somos!Somos!
Culpables!Culpados!
¿Cómo podemos seguir adelante, tomando lo que no necesitamos?Como ainda podemos continuar, tomando o que não precisamos?
¿Diciendo mentiras, coartadas, vendiendo todo el odio que producimos?Dizendo mentiras, álibis, vendendo todo o ódio produzimos?
¡Aumentamos el tamaño de nuestra tragedia!Aumentamos o tamanho de nossa tragédia!
Comprado en la tierra de los libres! (¡Tierra! ¡Libres!)Comprado na terra dos livres! (Terra! Livres!)

Y todos somos culpables,E nós todos somos culpados,
Hemos ido demasiado lejos,Fomos longe demais,
Del orgullo a la vergüenza,Do orgulho a vergonha,
Estamos intentando tanto,Estamos tentando tanto,
Estamos muriendo en vano,Estamos morrendo em vão
Estamos irremediablemente felices y ciegosEstamos irremediavelmente felizes e cegos
Para todo lo que somos,Para tudo que somos
¡Queremos todo esto, sin ningún sacrificio!Nós queremos tudo isso, sem nenhum sacrifício!

Date cuenta de que hemos pasado nuestras vidas viviendo en una cultura de miedo,Perceba que gastamos nossas vidas vivendo em uma cultura de medo
Levántate para saludar,Levante-se para saudar
Dale las gracias al hombre del año,Diga obrigado ao homem do ano
¿Cómo llegamos a este punto?Como chegamos a este ponto?
¿A esta codicia a la que no podemos resistir? (¡Resistir!)À esta ganância que não podemos resistir? (Resistir)

Y todos somos culpables,E nós todos somos culpados,
Hemos ido demasiado lejos,Fomos longe demais,
Del orgullo a la vergüenza,Do orgulho a vergonha,
Estamos intentando tanto,Estamos tentando tanto
Estamos muriendo en vano,Estamos morrendo em vão
Estamos irremediablemente felices y ciegosEstamos irremediavelmente felizes e cegos
Para todo lo que somos,Para tudo que somos
¡Queremos todo esto,Queremos tudo isso,
Todos quieren todo esto, sin sacrificio!Todos querem tudo isso, sem sacrifício!

Dime ahora, ¿qué hemos hecho? ¡No lo sabemos!Diga-me agora, o que fizemos? Nós não sabemos!
Ya no puedo permitir lo que empezó a desgarrarme,Não posso mais permitir o que começou a me rasgar,
Créeme, ya no tenemos elección,Acredite em mim, nós não temos mais escolha,
Ahora que estamos acorraladosAgora que estamos com as costas contra a parede

Y ahora todos somos culpables,E agora todos somos culpados,
Hemos ido demasiado lejos,Fomos longe demais,
Del orgullo a la vergüenza,Do orgulho a vergonha,
Estamos irremediablemente felices y ciegosEstamos irremediavelmente felizes e cegos
Cuando todo lo que necesitamosQuando tudo o que precisamos
Es algo real,É algo real,
Para creer,Para acreditar
¿No necesitamos?Não precisamos?
Todos, todosTodos, todos
Caeremos...Nós caíremos...

Porque todos somos culpables,Porque todos somos culpados,
Hemos ido demasiado lejos,Fomos longe demais,
Del orgullo a la vergüenza,Do orgulho a vergonha,
Estamos intentando tanto,Nós estamos tentando tanto
Estamos muriendo en vano,Nós estamos morrendo em vão
Queremos todo,Queremos tudo,
Todos nosotros,Todos nós,
¿No queremos?Não queremos?