Soldatino (Nico's Lullaby)

Soldatino (Nico's Nullaby)

Soldatino (Nico's Lullaby)

Cierra los ojos, sé lo que ves
Close your eyes, I know what you see
La oscuridad es alta, y estás a diez pies de profundidad
The darkness is high, and you're in ten feet deep
Pero hemos sobrevivido a monstruos más terribles que dormir
But we've survived more terrible monsters than sleep
Y sabes que estaré aquí para decirte que respires
And you know I will be here to tell you to breathe

Tu sei il mio soldatino (eres mi pequeño soldado)
Tu sei il mio soldatino (you're my little soldier)
La ragione per cui vivo (la razón por la que vivo)
La ragione per cui vivo (the reason I live)
Non ti scordar di me (no me olvides)
Non ti scordar di me (don't forget me)
Io veglierò su di te (estoy cuidando de ti)
Io veglierò su di te (I'm watching over you)

Tropiezo perdido, la última elección de todo lo que conoces
Stumbling lost, the last choice of all that you meet
Es el costo de gobernar a los que están debajo de tus pies
It's the cost of ruling those 'neath your feet
Los caminos que has cruzado, y confía en que estás tratando de mantener
Paths you've crossed, and trust you're trying to keep
Estás agotado, escuchando una voz que no puede hablar
You're exhausted, listening for a voice that can't speak

(Ma nico, mio caro)
(Ma nico, mio caro)

Tu sei il mio soldatino (eres mi pequeño soldado)
Tu sei il mio soldatino (you're my little soldier)
La ragione ho vissuto (la razón por la que viví)
La ragione ho vissuto (the reason I lived)
Non ti scordar di me (no me olvides)
Non ti scordar di me (don't forget me)
Io veglierò su di te (estoy cuidando de ti)
Io veglierò su di te (I'm watching over you)

Así que corres, a través de las sombras que deambulan
So you run, through shadows you roam
Costuras deshechas por el amor que pensabas que podías poseer
Seams undone by the love you thought you could own
Pero es uno de los muchos que podrías llamar hogar
But he's just one of many that you might call home
Y tal vez algún día, el amargo se desvanecerá de tus huesos
And maybe someday, the bitter will fade from your bones

Eri il mio soldatino (eras mi pequeño soldado)
Eri il mio soldatino (you were my little soldier)
Ora un principe oscuro (ahora, un príncipe oscuro)
Ora un principe oscuro (now, a dark prince)
Ma anche per te, c 'è una luce
Ma anche per te, c'è una luce
(Pero incluso para ti, hay una luz)
(But even for you, there is a light)
Che ad un 'altra vita ti conduce (que te lleva a otra vida)
Che ad un'altra vita ti conduce (that leads you to another life)