Venezia no

No Venice

Venezia no

Mom and dad, fifty years ago,Mamma e papà, cinquant'anni fà,
they arrived in Venice as newlywedssposi a Venezia arrivarono
and as a memory they boughte per ricordo comprarono
a gondola with a music box.una gondola col carillon.

But that memory of another era,Ma quel ricordo di un'altra età,
that accompanied my youth,che accompagnò la mia gioventù,
today unfortunately no longer playsoggi purtroppo non suona più
its magical and dear song.la sua magica e cara canzon.

Everything has changed by now,Tutto è cambiato ormai,
No Venice, No Venice, never changes,Venezia no, Venezia no, non cambia mai,
and if you go to Venice,e se a Venezia vai,
like in the times of Goldoni, you will see it.come a quei tempi di Goldoni la vedrai.

Cities change,Cambiano le città,
No Venice, No Venice, will not change.Venezia no, Venezia no, non cambierà.
Guardi and Milesi onceGuardi e Milesi un dì
painted it as you see it here.l'hanno dipinta come tu la vedi qui.

Life passes for all of usPassa la vita di tutti noi
like lace on the lace pillow,come un merletto sul tombolo,
in every heart there is a gondolain ogni cuor c'è una gondola
for a sea of joy and pain.per un mare di gioia e dolor.

Mom and dad have returned once moreMamma e papà son tornati ancor
to celebrate their golden wedding,per festeggiare le nozze d'or,
everything has changed, Venice no,tutto è cambiato, Venezia no,
the lagoon cannot change.la laguna cambiare non può.

No Venice, No Venice, never changes!Venezia no, Venezia no, non cambia mai!
No Venice, No Venice, never changes!Venezia no, Venezia no, non cambia mai!

Cities change,Cambiano le città,
No Venice, No Venice, will not change.Venezia no, Venezia no, non cambierà.
With its wings it goes,Con le sue ali và,
white dove of my happiness!colomba bianca della mia felicità!

No Venice, No Venice, will not change!Venezia no, Venezia no, non cambierà!