Bonjour, Bonjour

Bonjour, Bonjour

Bonjour, Bonjour

Bonjour, bonjour, c'est beau de te revoirBonjour, bonjour, es ist schön dich mal wiederzusehen
Bonjour, bonjour, aujourd'hui le soleil brille si fortBonjour, bonjour, grade heut’ scheint die Sonne so schön
Main dans la main, se balader dans la ville, c'est tout ce que je souhaiteAn deiner Hand, durch die Stadt zu geh’n, das wünsch’ ich mir nur
Bonjour, bonjourBonjour, bonjour
Le ciel rit comme mon cœur, quand tu es gentil avec moiDer Himmel lacht wie mein Herz, wenn du lieb zu mir bist
Des fleurs éclosent là où il n'y avait que la poussière des ruesEs blühen Blumen, wo sonst nur der Straßenstaub ist
Un oiseau chante pour nous deux en mineur et en majeurEin Vogel singt für uns beide in Moll und in Dur
Bonjour, bonjourBonjour, bonjour

Le monde est merveilleux, il ne peut pas être plus beauDie Welt ist wunderbar, sie kann nicht schöner sein
Et il appartient seulement aux amoureuxUnd sie gehört nur den Verliebten allein

Bonjour, bonjour, c'est beau de te revoirBonjour, bonjour, es ist schön, dich mal wiederzusehen
Bonjour, bonjour, c'est seulement avec toi que le soleil brille si fortBonjour, bonjour, nur bei dir scheint die Sonne so schön
Tout ce que je vis avec toi, c'est tout l'amourWas ich erlebe mit dir, das ist alles l’amour
Bonjour, bonjourBonjour, bonjour

«Bonjour, bonjour», disent tous ceux qui nous voient, toi et moi«Bonjour, bonjour», sagen alle, die dich und mich seh’n
Bonjour, bonjour, l'horloge sonne et pour nous elle s'arrêteBonjour, bonjour, schlägt die Uhr und für uns bleibt sie steh’n
Bientôt un monument va se découvrir, c'est ce que j'attendsGleich zieht ein Denkmal den Hut, darauf warte ich nur
Bonjour, bonjourBonjour, bonjour

Le monde est merveilleux, il ne peut pas être plus beauDie Welt ist wunderbar, sie kann nicht schöner sein
Et il appartient seulement aux amoureuxUnd sie gehört nur den Verliebten allein

Bonjour, bonjour, dit le bonheur, et il vient à nous deuxBonjour, bonjour, sagt das Glück, und es kommt zu uns zwei’n
Dans tes bras, je vole vers le cielIn deinen Armen flieg’ ich in den Himmel hinein
Même si je sais, après ces moments de bonheurWenn ich auch weiß’, für mich bleibt nach der glücklichen Zeit
Il ne reste que la solitudeNur Einsamkeit

Bonsoir, bonsoir, c'était beau de te revoirBonsoir, bonsoir, es war schön dich mal wiederzusehen
Même si c'est dur, si amoureux, de se séparerFällt’s mir auch schwer, so verliebt auseinander zugehen
Je rêve de toi, jusqu'à ce que tu arrives et alors je dis justeIch träum’ von dir, bis du kommst und dann sage ich nur
«Bonjour, bonjour»«Bonjour, bonjour»