Furore

Fureur

Furore

La piste n'est plus sombreLa pista non è più buia
Et l'anxiété avec toi s'effaceE l’ansia con te si annulla
La musique fait bougerLa musica muove
La seule illusionLa sola illusione
De t'avoir avec moiDi averti con me
Tu ne dis rien pourtantNon dici niente però
Dans tes yeuxDentro ai tuoi occhi
Il y a un feu, une stroboscopieC’è un fuoco, una strobo
Un reflet de nousUn riflesso di noi
Et toutes les couleurs de cette villeE tutti i colori di questa città

Dans cette nuit ensoleilléeIn questa notte di sole
Fureur, fureurFurore, furore
S'aimer et faire du bruitAmarsi e fare rumore
Dans ma respiration, toiNel mio respiro tu
Sans jamais s'arrêterSenza fermarci più

Danser, encore danserBallare, ancora ballare
Comme si c'était la dernièreCome se fosse l’ultima
Si c'était la dernière chansonSe fosse l’ultima canzone
FureurFurore
Avec toi, avec toiCon te, con te

Maintenant que le cœur exploseAdesso che il cuore scoppia
Dans la rue, au milieu de la foulePer la strada nella folla
C'est un arc-en-cielÈ un arcobaleno
Je ne peux pas me passerIo non so fare a meno
De t'avoir avec moiDi averti con me
Tu ne dis rien pourtantNon dici niente però
Dans nos regardsNei nostri sguardi
Il y a un jeu, une stroboscopieC’è un gioco, una strobo
Un reflet de nousUn riflesso di noi
Qui fige le temps, qui ne s'en va pasChe ferma il tempo, che non se ne va

Dans cette nuit ensoleilléeIn questa notte di sole
Fureur, fureurFurore, furore
S'aimer et faire du bruitAmarsi e fare rumore
Dans ma respiration, toiNel mio respiro tu
Sans jamais s'arrêterSenza fermarci più

Danser, encore danserBallare, ancora ballare
Comme si c'était la dernièreCome se fosse l’ultima
Si c'était la dernière chansonSe fosse l’ultima canzone
FureurFurore
Avec toi, avec toiCon te, con te

Et deux millions de mots ne suffisent pasE due milioni di parole non bastano
Pour te dire ce que tu es pour moiPer dirti cosa sei per me
Et tout ce dont nous avons besoin est dans un battementE tutto quello che ci serve è in un battito
Un battement, battement, battementUn battito, battito, battito

Dans cette nuit ensoleilléeIn questa notte di sole
Fureur, fureurFurore, furore
S'aimer et faire du bruitAmarsi e fare rumore
Dans ma respiration, toiNel mio respiro tu
Sans jamais s'arrêterSenza fermarci più
Danser, encore danserBallare, ancora ballare
Comme si c'était la dernièreCome se fosse l’ultima
Si c'était la dernière chansonSe fosse l’ultima canzone
FureurFurore
Avec toi, avec toiCon te, con te