La Llorona

The Weeping Woman

La Llorona

Everyone calls me the black one, weeping womanTodos me dicen el negro, llorona
Black but affectionateNegro pero cariñoso
Everyone calls me the black one, weeping womanTodos me dicen el negro, llorona
Black but affectionateNegro pero cariñoso

I am like the green chili, weeping womanYo soy como el Chile verde, llorona
Spicy but tastyPicante pero sabroso
I am like the green chili, weeping womanYo soy como el Chile verde, llorona
Spicy but tastyPicante pero sabroso

Oh woe is me, weeping womanAy de mí, llorona
Weeping woman, you are my painLlorona, tú eres mi chunca
Oh woe is me, weeping womanAy de mí, llorona
Weeping woman, you are my painLlorona, tú eres mi chunca

They will take away my love for you, weeping womanMe quitarán de quererte, llorona
But never to forget youPero de olvidarte nunca
They will take away my love for you, weeping womanMe quitarán de quererte, llorona
But never to forget youPero de olvidarte nunca

Cover me with your shawl, weeping womanTapame con tu rebozo, llorona
Because I'm dying of coldPorque me muero de frío
Cover me with your shawl, weeping womanTapame con tu rebozo, llorona
Because I'm dying of coldPorque me muero de frío

I don't know what the flowers have, weeping womanNo sé qué tienen las flores, llorona
The flowers from the holy fieldLas flores del campo santo
I don't know what the flowers have, weeping womanNo sé qué tienen las flores, llorona
The flowers from the holy fieldLas flores del campo santo

That when the wind moves them, weeping womanQue cuando las mueve el viento, llorona
They seem to be cryingParecen que están llorando
That when the wind moves them, weeping womanQue cuando las mueve el viento, llorona
They seem to be cryingParecen que están llorando

Oh woe is me, weeping woman, weeping woman, weeping womanAy de mí, llorona, llorona, llorona
Take me to the riverLlévame al río
Oh woe is me, weeping woman, weeping woman, weeping womanAy de mí, llorona, llorona, llorona
Take me to the riverLlévame al río

Cover me with your shawl, weeping womanTapame con tu rebozo, llorona
Because I'm dying of coldPorque me muero de frío
Cover me with your shawl, weeping womanTapame con tu rebozo, llorona
Because I'm dying of coldPorque me muero de frío