A Ella

À Elle

A Ella

Dis-moi à l'oreille quelque chose de beauDime al oído algo bonito
Quelque chose qui touche mes sensAlgo que conmueva mis sentidos
Ou dis-moi honnêtement que tu ne désires pasO dime honestamente que no anhelas
Mes soupirs, ni ma peau quand tu m'embrassesMis suspiros, ni mi piel cuando me besas

Dis-moi ce que tu as en têteDime lo que tienes en la mente
À quoi penses-tu quand tes yeux m'évitentEn qué piensas cuando tus ojos me esquivan
Si je suis en train de te perdre complètementSi es que estoy perdiendote completamente
Ou si je deviens fou avec ton oubliO me estoy enloqueciendo con tu olvido

Une bonne fois pour toutes, parle clairementDe una vez por todas habla claro
Sois courageuxSé valiente
Libère-moi de tous mes préjugés, je serai fortLibrame de todos mis prejuicios, seré fuerte

C'est elle que tu as en têteEs ella la que tienes en la mente
Tu ne pensais pas que je m'en rendrais compteNo creíste que me iba a dar cuenta
Mais déjà, mon cœur me le disaitPero ya mi corazón me lo decía
Et c'était elle, elleY ha sido ella, ella

C'est elle que tu traites différemmentA ella la que tratas diferente
À elle, tu l'as montrée devant les gensA ella la has mostrado ante la gente
Et même si déjà, mon cœur me le disaitY aunque ya mi corazón me lo decía
C'était elle, elleHa sido ella, ella

C'est elle-même qui me l'a ditFue ella misma quien me lo contó
Mais quel sentiment, Paola JaraPero que sentimiento Paola Jara

Regardant le passéMirando al pasado
Je ne trouve pas le chemin ni comment nous sommes arrivés iciNo encuentro la ruta ni el cómo llegamos aquí
Je ne veux pas jeter au oubli le temps investi où j'étais si heureuxNo quiero tirar al olvido el tiempo invertido en que fui tan feliz

C'est elle que tu as en têteEs ella la que tienes en la mente
À elle, tu l'as montrée devant les gensA ella la has mostrado ante la gente
Et même si déjà, mon cœur me le disaitY aunque ya mi corazón me lo decía
C'était elle, elleHa sido ella, ella

C'est elle que tu traites différemmentA ella la que tratas diferente
À elle, tu l'as montrée devant les gensA ella la has mostrado ante la gente
Et même si déjà, mon cœur me le disaitY aunque ya mi corazón me lo decía
C'était elle, elleHa sido ella, ella

C'est elle-même qui me l'a ditFue ella misma quien me lo contó
Et tu feras la même chose avec elleY le harás lo mismo a ella