De Lo Que Nos Perdimos

De Ce Que Nous Avons Perdu

De Lo Que Nos Perdimos

On était bienÍbamos bien
On pensait que ça durerait au moins toute une viePintaba pa' que por lo menos durara una vida entera
Même la famille croyait qu'on avait trouvé le bonHasta la familia pensaba que ya había llegado quién era
Quelle connerie de se laisser aller dès le départQué estupidez dejarnos ir a la primera

De ce que nous avons perduDe lo que nos perdimos
On a baissé les bras trop vite et on a jeté l'épongeDoblamos las manos muy pronto y tiramos la toalla
Des amours comme le nôtre, ça ne se trouve pas tous les joursAmores como el que tuvimos no siempre se hallan
Il ne nous manquait qu'à y mettre un peu plus d'effortsNada más que nos faltó echarle más ganas

De ce que nous avons perduDe lo que nos perdimos
Les gens disaient regarde comme vous êtes beaux ensembleLa gente decía ve nomás qué bonita pareja
On avait toujours le sourire jusqu'aux oreillesNunca nos faltaba la sonrisa de oreja a oreja
Mais on s'est juste arrêtés aux promessesPero solo nos quedamos en promesas
On aurait pu être toutPudimos ser todo
Et c'est ça qui me pèse le plusY eso es lo que más me pesa

Mais quel sentiment Paola JaraPero qué sentimiento Paola Jara

De ce que nous avons perduDe lo que nos perdimos
On a baissé les bras trop vite et on a jeté l'épongeDoblamos las manos muy pronto y tiramos la toalla
Des amours comme le nôtre, ça ne se trouve pas tous les joursAmores como el que tuvimos no siempre se hallan
Il ne nous manquait qu'à y mettre un peu plus d'effortsNada más que nos faltó echarle más ganas

De ce que nous avons perduDe lo que nos perdimos
Les gens disaient regarde comme vous êtes beaux ensembleLa gente decía ve nomás qué bonita pareja
On avait toujours le sourire jusqu'aux oreillesNunca nos faltaba la sonrisa de oreja a oreja
Mais on s'est juste arrêtés aux promessesPero solo nos quedamos en promesas
On aurait pu être toutPudimos ser todo
Et c'est ça qui me pèse le plusY eso es lo que más me pesa