Dónde Estabas Tú

Où étais-tu ?

Dónde Estabas Tú

Je te demande pourquoi tu reviens aujourd'hui, en pleurantTe pregunto por qué vuelves hoy, llorando
Tant de temps que je t'ai attenduTanto tiempo que por ti estuve esperando
Je regardais la fenêtre, espérant ton arrivéeObservaba la ventana, anhelando tu llegada
Imaginant que tu reviendrais encoreImaginado que de nuevo tú llegaras

À genoux, je priais la nuitPor las noches de rodillas yo imploraba
Et je regardais le téléphone dans mon litY el teléfono en mi cama yo miraba
Espérant recevoir cet appelEsperando recibir esa llamada
Que tu n'as jamais fait, quand tu n'étais pas làEn la que nunca hiciste tú, cuando no estabas

Et où étais-tu ?¿Y dónde estabas tú?
Les nuits froides quand j'avais besoin de toiLas noches frías cuando te necesitaba
Et où étais-tu ?¿Y dónde estabas tú?
Quand pour toi mon cœur se posait des questionsCuándo por ti mi corazón me preguntaba

Et où étais-tu ?¿Y dónde estabas tú?
Cette nuit-là, un 14 févrierAquella noche de un 14 de febrero
Tu m'as laissée seule, pleurant en silenceMe dejaste sola, llorando en silencio
Et je me suis demandé : Où ? Où étais-tu ?Y me pregunté: ¿Dónde? ¿Dónde estabas tú?

Mais quel sentiment Paola JaraPero que sentimiento Paola Jara

Aujourd'hui, je n'attends plus aucun appelHoy no espero recibir ni una llamada
Je sais bien que tu ne ressens rien pour moiYo sé bien que tú por mí no sientes nada
Tant de temps que j'ai espéré ton arrivéeTanto tiempo que anhele por tu llegada
Que mon amour, tu reviendras encoreQué mi amor así de nuevo regresarás

Et où étais-tu ?¿Y dónde estabas tú?
Les nuits froides quand j'avais besoin de toiLas noches frías cuando te necesitaba
Et où étais-tu ?¿Y dónde estabas tú?
Quand pour toi mon cœur se posait des questionsCuándo por ti mi corazón me preguntaba

Et où étais-tu ?¿Y dónde estabas tú?
Cette nuit-là, un 14 févrierAquella noche de un 14 de febrero
Tu m'as laissée seule, pleurant en silenceMe dejaste sola, llorando en silencio
Et je me suis demandé : Où ? Où étais-tu ?Y me pregunté: ¿Dónde? ¿Dónde estabas tú?