Entre Tres (part. Francy y ‪Arelys Henao)

Tussen Drie (met Francy en Arelys Henao)

Entre Tres (part. Francy y ‪Arelys Henao)

Arelys, ga je het drinken?Arelys ¿te la vas a tomar?
Voor julliePor Ustedes
ProostSalud

Vriendin, laat het niet opvallenAmiga, que no se note
Als je hem tegenkomt, dat je aan hem denktSi te lo encuentras, que andas pensando en él
Laat hem geloven dat je beter alleen bentHazle creer que te encuentras mejor sola
Dat je niet lijdt, dat je niet huilt, ook al is het moeilijk te gelovenQue no sufres, que no lloras, aunque es difícil de creer

Laten we hem laten denkenHagamos que piense
Dat die wallen komen van het feesten, niet van de nachten dat je blijftQue esas ojeras, son por la fiesta no por noches que te quedas
Huilend als een rivier, voelend die kou, die je tot op je botten verbrandtLlorándole un río, sintiendo ese frío, que te quema hasta los huesos
Voor een gebroken hartPor un corazón jodió

Rustig aan, tussen drie is het makkelijker te overwinnenTranquila, entre tres eso más fácil se supera
Vriendinnen zijn er om de pijn te verzachtenLas amigas están pa' curar las penas
Vandaag trek ik je huid aan, voel je pijn, ik ben niet vreemdHoy me visto de tu piel a tu dolor, no soy ajena

Rustig aan, ik ga met je mee in je dronkenschapTranquila, que yo te acompaño en tu borrachera
Ik bied mijn schouder aan om te huilen wanneer je wiltTe presto el hombro pa' que llores cuando quieras
Ik ben je vriendin en ik heb dat ook meegemaaktYo soy tu amiga y yo ya pase por eso
En dat is te overwinnenY eso se supera

Oh HartAy Corazón
Vriendin: En huil zoveel als je moetAmiga: Y llore lo que tenga que llorar
Maar dat is te overwinnenPero eso se supera
Zo is hetAsí es

Aan deze tafel, laat de flessen maar komenA esta mesa que no paren de llegar botellas
We zijn bereid om de pijn te verdrinkenQue estamos dispuestas a matar las penas
Vriendin, je weet goed hoeveel je waard bentAmiga tu bien sabes cuanto vales

Rustig aan, tussen drie is het makkelijker te overwinnenTranquila, entre tres eso más fácil se supera
Vriendinnen zijn er om de pijn te verzachtenLas amigas están pa' curar las penas
Vandaag trek ik je huid aan, voel je pijn, ik ben niet vreemdHoy me visto de tu piel a tu dolor, no soy ajena

Rustig aan, ik ga met je mee in je dronkenschapTranquila, que yo te acompaño en tu borrachera
Ik bied mijn schouder aan om te huilen wanneer je wiltTe presto el hombro pa' que llores cuando quieras
Ik ben je vriendin en ik heb dat ook meegemaaktYo soy tu amiga y yo ya pase por eso
En datY eso
En dat, is te overwinnenY eso, se supera

ProostSalud
Dat is te overwinnenEso se supera
Oh, oh, ohAy, ay, ay