Entre Tres (part. Francy y ‪Arelys Henao)

Entre Trois (part. Francy et Arelys Henao)

Entre Tres (part. Francy y ‪Arelys Henao)

Arelys, tu vas la boire ?Arelys ¿te la vas a tomar?
Pour vousPor Ustedes
SantéSalud

Amie, fais en sorte que ça ne se voit pasAmiga, que no se note
Si tu le croises, que tu penses à luiSi te lo encuentras, que andas pensando en él
Fais-lui croire que tu es mieux seuleHazle creer que te encuentras mejor sola
Que tu ne souffres pas, que tu ne pleures pas, même si c'est dur à croireQue no sufres, que no lloras, aunque es difícil de creer

Faisons-lui croireHagamos que piense
Que ces cernes, c'est à cause de la fête, pas des nuits où tu pleuresQue esas ojeras, son por la fiesta no por noches que te quedas
Un océan de larmes, ressentant ce froid, qui te brûle jusqu'aux osLlorándole un río, sintiendo ese frío, que te quema hasta los huesos
Pour un cœur foutuPor un corazón jodió

Rassure-toi, entre trois c'est plus facile à surmonterTranquila, entre tres eso más fácil se supera
Les amies sont là pour soigner les peinesLas amigas están pa' curar las penas
Aujourd'hui je me mets à ta peau, à ta douleur, je ne suis pas étrangèreHoy me visto de tu piel a tu dolor, no soy ajena

Rassure-toi, je te tiens compagnie dans ta cuiteTranquila, que yo te acompaño en tu borrachera
Je te prête mon épaule pour pleurer quand tu veuxTe presto el hombro pa' que llores cuando quieras
Je suis ton amie et j'ai déjà traversé çaYo soy tu amiga y yo ya pase por eso
Et ça, ça se surmonteY eso se supera

Oh mon cœurAy Corazón
Amie : Et pleure tout ce que tu dois pleurerAmiga: Y llore lo que tenga que llorar
Mais ça, ça se surmontePero eso se supera
C'est comme çaAsí es

À cette table, que les bouteilles continuent d'arriverA esta mesa que no paren de llegar botellas
On est prêtes à noyer nos peinesQue estamos dispuestas a matar las penas
Amie, tu sais combien tu vauxAmiga tu bien sabes cuanto vales

Rassure-toi, entre trois c'est plus facile à surmonterTranquila, entre tres eso más fácil se supera
Les amies sont là pour soigner les peinesLas amigas están pa' curar las penas
Aujourd'hui je me mets à ta peau, à ta douleur, je ne suis pas étrangèreHoy me visto de tu piel a tu dolor, no soy ajena

Rassure-toi, je te tiens compagnie dans ta cuiteTranquila, que yo te acompaño en tu borrachera
Je te prête mon épaule pour pleurer quand tu veuxTe presto el hombro pa' que llores cuando quieras
Je suis ton amie et j'ai déjà traversé çaYo soy tu amiga y yo ya pase por eso
Et çaY eso
Et ça, ça se surmonteY eso, se supera

SantéSalud
Ça se surmonteEso se supera
Oh, oh, ohAy, ay, ay