La Conquista (part. Jessi Uribe)

Die Eroberung (feat. Jessi Uribe)

La Conquista (part. Jessi Uribe)

Es hat keine WissenschaftNo tiene ciencia
Und es ist auch keine Frage der BeharrlichkeitNi tampoco es cuestión de persistencia
Wenn das Herz und das Gewissen bestimmenCuando manda el corazón ni la conciencia
Kann man die Liebe nicht bremsenEs capaz de echarle freno al amor

Es war ZufallFue coincidencia
Als ob wir uns einfach über den Weg gelaufen sindComo si nada hemos cruzado los caminos
Unsere Vergangenheiten haben wir gegen Schicksale eingetauschtNuestros pasados los cambiamos por destinos
Die für viele ein Fehler in ihrem Mund istQue para muchos en su boca es error

Aber wer schmilzt nicht in deinen Armen?Pero quien no se derrite entre tus brazos
Sag mir, wer so viel Liebe ablehnen kann?Dime quien a tanto amor le hace un rechazo
Gib mir einen Kuss, um zu sehen, wem es wehtutDame un beso para ver a quien le duele
Gib mir einen weiteren, auch wenn sie uns Untreue schreienDame otro aunque nos griten infieles

Wenn das, was wir sind, du und ich, perfekt istSi es lo que somos tú y yo, perfecto
Sehe ich keinen Fehler daranYo no le veo ningún defecto
Während wir das Karma abtragenMientras pagamos el karma
Soll unser Mittel sein, uns mit Küssen zu verzehrenQue sea nuestra arma el comernos a besos

Wenn sie versuchen, diese Liebe zu beendenSi acabar con este amor, pretenden
Wissen wir beide, wie es sich anfühltLos dos sabemos lo que se siente
Wenn es eine Strafe geben sollSi a de haber un castigo
Bevorzuge ich, dass sie mit dir istPrefiero que sea contigo
Als den Leuten zu gefallenQue darle gusto a la gente

Wenn das, was wir sind, du und ich, perfekt istSi es lo que somos tú y yo, perfecto
Sehe ich keinen Fehler daranYo no le veo ningún defecto
Während wir das Karma abtragenMientras pagamos el karma
Soll unser Mittel sein, uns mit Küssen zu verzehrenQue sea nuestra arma el comernos a besos

Wenn sie versuchen, diese Liebe zu beendenSi acabar con este amor, pretenden
Wissen wir beide, wie es sich anfühltLos dos sabemos lo que se siente
Wenn es eine Strafe geben sollSi a de haber un castigo
Bevorzuge ich, dass sie mit dir istPrefiero que sea contigo
Als den Leuten zu gefallenQue darle gusto a la gente

Wir wissen beide, wie es sich anfühltLos dos sabemos lo que se siente