La Conquista (part. Jessi Uribe)

De Overwinning (met Jessi Uribe)

La Conquista (part. Jessi Uribe)

Het heeft geen wetenschapNo tiene ciencia
En het is ook geen kwestie van volhardingNi tampoco es cuestión de persistencia
Wanneer het hart de leiding heeft, niet de gewetenCuando manda el corazón ni la conciencia
Is het in staat om de liefde te remmenEs capaz de echarle freno al amor

Het was toevalFue coincidencia
Alsof we niets zijn, hebben we de paden gekruistComo si nada hemos cruzado los caminos
Onze verleden hebben we verwisseld voor bestemmingenNuestros pasados los cambiamos por destinos
Die voor velen een fout in hun mond isQue para muchos en su boca es error

Maar wie smelt er niet tussen jouw armenPero quien no se derrite entre tus brazos
Zeg me wie zo veel liefde afwijstDime quien a tanto amor le hace un rechazo
Geef me een kus om te zien wie pijn heeftDame un beso para ver a quien le duele
Geef me nog een, ook al schreeuwen ze ons bedrogDame otro aunque nos griten infieles

Als dat is wat we zijn, jij en ik, perfectSi es lo que somos tú y yo, perfecto
Ik zie er geen enkel defect inYo no le veo ningún defecto
Terwijl we de karma betalenMientras pagamos el karma
Laat het onze wapen zijn om elkaar vol te zoenenQue sea nuestra arma el comernos a besos

Als ze dit liefde willen beëindigenSi acabar con este amor, pretenden
We weten allebei wat het voeltLos dos sabemos lo que se siente
Als er een straf moet zijnSi a de haber un castigo
Geef ik de voorkeur aan jouPrefiero que sea contigo
Dan de mensen te plezierenQue darle gusto a la gente

Als dat is wat we zijn, jij en ik, perfectSi es lo que somos tú y yo, perfecto
Ik zie er geen enkel defect inYo no le veo ningún defecto
Terwijl we de karma betalenMientras pagamos el karma
Laat het onze wapen zijn om elkaar vol te zoenenQue sea nuestra arma el comernos a besos

Als ze dit liefde willen beëindigenSi acabar con este amor, pretenden
We weten allebei wat het voeltLos dos sabemos lo que se siente
Als er een straf moet zijnSi a de haber un castigo
Geef ik de voorkeur aan jouPrefiero que sea contigo
Dan de mensen te plezierenQue darle gusto a la gente

We weten allebei wat het voeltLos dos sabemos lo que se siente