La Conquista (part. Jessi Uribe)

La Conquête (feat. Jessi Uribe)

La Conquista (part. Jessi Uribe)

C'est pas de la scienceNo tiene ciencia
Ni même une question de persistanceNi tampoco es cuestión de persistencia
Quand c'est le cœur qui commande, pas la conscienceCuando manda el corazón ni la conciencia
Il peut freiner l'amour sans hésitationEs capaz de echarle freno al amor

C'était une coïncidenceFue coincidencia
Comme si de rien n'était, nos chemins se sont croisésComo si nada hemos cruzado los caminos
Nos passés, on les a échangés contre des destinsNuestros pasados los cambiamos por destinos
Que pour beaucoup, c'est une erreur dans leur boucheQue para muchos en su boca es error

Mais qui ne fond pas dans tes brasPero quien no se derrite entre tus brazos
Dis-moi, qui peut rejeter tant d'amour ?Dime quien a tanto amor le hace un rechazo
Donne-moi un bisou pour voir qui ça fait malDame un beso para ver a quien le duele
Donne-moi un autre, même si on nous traite d'infidèlesDame otro aunque nos griten infieles

Si c'est ce que nous sommes, toi et moi, parfaitSi es lo que somos tú y yo, perfecto
Je ne vois aucun défaut là-dedansYo no le veo ningún defecto
Tant qu'on paie notre karmaMientras pagamos el karma
Que notre arme soit de s'embrasser à en perdre le souffleQue sea nuestra arma el comernos a besos

Si on veut mettre fin à cet amour,Si acabar con este amor, pretenden
On sait tous les deux ce que ça faitLos dos sabemos lo que se siente
S'il doit y avoir une punitionSi a de haber un castigo
Je préfère qu'elle soit avec toiPrefiero que sea contigo
Que de faire plaisir aux autresQue darle gusto a la gente

Si c'est ce que nous sommes, toi et moi, parfaitSi es lo que somos tú y yo, perfecto
Je ne vois aucun défaut là-dedansYo no le veo ningún defecto
Tant qu'on paie notre karmaMientras pagamos el karma
Que notre arme soit de s'embrasser à en perdre le souffleQue sea nuestra arma el comernos a besos

Si on veut mettre fin à cet amour,Si acabar con este amor, pretenden
On sait tous les deux ce que ça faitLos dos sabemos lo que se siente
S'il doit y avoir une punitionSi a de haber un castigo
Je préfère qu'elle soit avec toiPrefiero que sea contigo
Que de faire plaisir aux autresQue darle gusto a la gente

On sait tous les deux ce que ça faitLos dos sabemos lo que se siente