The Bottles and Me

Las Botellas y Yo

Once again with a full glassOtra vez con la copa llena
I started drinking againDe nuevo me puse a beber
I swore I wouldn’t take a single drop of alcohol for himJuré que no me iba a tomar ni una gota de alcohol por él
But I broke that promisePero me rompí esa promesa
Just like he broke my heartComo rompió mi corazón
That’s why it’s just me at the tablePor eso quedamos en la mesa
Just bottles and mePuras botellas y yo

Just bottles and mePuras botellas y yo
And the topic of conversationY de tema de conversación
An idiot who betrayed meUn idiota que me traicionó
Drunk in the argumentBorracha entre la discusión
Which is emptierCuál más vacía
Between the bottles and meEntre las botellas y yo

I became friends with wineMe hice amiga del vino
And a lover of rumY amante del ron
I who didn’t drink when I was with youYo que no tomaba estando con vos
Broke the promiseRompí la promesa
To heal the painPara curar el dolor
That’s why at the table it’s just us nowPor eso en la mesa ya solo quedamos

Just bottles and mePuras botellas y yo
And the topic of conversationY de tema de conversación
An idiot who betrayed meUn idiota que me traicionó
Drunk in the argumentBorracha entre la discusión
Which is emptierCuál más vacía
Between the bottles and meEntre las botellas y yo

And the topic of conversationY de tema de conversación
An idiot who betrayed meUn idiota que me traicionó
Drunk in the argumentBorracha entre la discusión
Which is emptierCuál más vacía
Between the bottles and meEntre las botellas y yo

And the topic of conversationY de tema de conversación
An idiot who betrayed meUn idiota que me traicionó
Drunk in the argumentBorracha entre la discusión
Which is emptierCuál más vacía
Between the bottles and meEntre las botellas y yo

Once again with a full glassOtra vez con la copa llena
I started drinking againDe nuevo me puse a beber
I swore I wouldn’t take a single drop of alcohol for himJuré que no me iba a tomar ni una gota de alcohol por él