Mala Mujer

Bad Woman

Mala Mujer

Bad womanMala mujer
Everyone says I'm badTodos dicen que soy mala
That I've strayed from my path and they whisperQue he desviado mi camino y murmuran
That they can't findQue no encuentran
Anything worthy in my lifeEn mi vida nada digno
That I've lost my shameQue he perdido la vergüenza
My principles, my worthMis principios, mi valor

Bad woman, heartlessMala mujer, desalmada
Who has leftQue se ha ido
To the arms of her loverA los brazos de su amante
Disgraced, liarDeshonrada, mentirosa
Insolent, unfaithful, guiltyInsolente, infiel, culpable
Everyone talksTodos hablan
But they don't know what's in my heartMás no saben, lo que hay en mi corazón

But this bad woman endured for yearsPero esta mala soporto durante años
The silence and the oblivionEl silencio y el olvido
The deceit, the liesLos engaños, las mentiras
The mistreatment and the cynicismEl maltrato y el cinismo
And living in a world full of minimized coldnessY viviendo en un mundo lleno de frialdad minimizada
As if she's worth nothingComo quien no vale nada

And one day this bad womanY un día esta mala
Was pulled out of that holeFue sacada de ese hueco
By the most beautiful eyesPor los ojos más hermosos
She was heard, valuedFue escuchada, valorada
By a wonderful being who takes care of me, who loves mePor un ser maravilloso que me cuida, que me ama
Who fills my life with goodness, of who I amQue llena de bien mi vida, de quien soy
Who is dyingQuien se muere
For the kisses of this bad womanPor los besos de esta mala mujer

But what a feeling, Paola JaraPero que sentimiento, Paola Jara

Bad womanMala mujer
Who at first they saw her as an exemplary womanQue al principio la veían, como una mujer ejemplo
Admired, selflessAdmirada, abnegada
Who only kept silent, but one day already defeatedQue solo guardo silencio, pero un día ya vencida
The pain transformed herEl dolor la trasformo

Bad womanMala mujer
Who in lonely nightsQue en las noches solitarias
Felt like an object, the one who yearned, ravedSe sentía como un objeto, la que ansiaba, deliraba
For the warmth of a kiss, the one who waited so longPor la calidez de un beso, la que supo esperar tanto
For what never cameLo que al fin jamás llego

But this bad womanPero esta mala
Endured for yearsSoporto durante años
The silence and the oblivionEl silencio y el olvido
The deceit, the liesLos engaños, las mentiras
The mistreatment and the cynicismEl maltrato y el cinismo
And living in a world full of minimized coldnessY viviendo en un mundo lleno de frialdad minimizada
As if she's worth nothingComo quien no vale nada

And one day this bad womanY un día esta mala
Was pulled out of that holeFue sacada de ese hueco
By the most beautiful eyesPor los ojos más hermosos
She was heard, valuedFue escuchada, Valorada
By a wonderful being who takes care of me, who loves mePor un ser maravilloso que me cuida, que me ama
Who fills my life with goodness, of who I am, who is dyingQue llena de bien mi vida, de quien soy, quien se muere
For the kisses of this bad womanPor los besos de esta mala mujer
Bad womanMala mujer