Pedazo de Carne

Piece of Meat

Pedazo de Carne

The despises you made meLos desprecios que me hiciste
Your disdain that you laughed atTus desaires que reíste
That a crazy woman like me would seek your warmthQue una loca como yo pretendiera tu calor

You called me ordinaryOrdinaria me dijiste
For the way you saw mePor la forma en que me viste
As if you wereComo si fueras tú
Of nobility or blue bloodDe nobleza o sangre azul

Suddenly the tables have turnedDe repente la moneda se volteó
And today you are leftY hoy te quedas
Without what you boasted aboutSin lo que tanto presumías
And today you're screwed just like I wasY hoy estás jodido como estaba yo

No more than this womanNo más que esta hembra
That you rejectedQue tú rechazaste
She made money and now has plentySe hizo de billete y hoy tiene bastante
I've heard that you're looking for meYa me platicaron que me andas buscando
That's why I've come myself to see youPor eso he venido yo misma a mirarte

Time has passedEl tiempo ha pasado
And I still like youY me sigues gustando
Today you say I'm prettyHoy dices que guapa
But before you said I was nothingPues no que era nada

You seek money and what I want isTú buscas dinero y yo lo que quiero es
To remove the thornSacarme la espina
That you once stuck in meQue un día me clavaste

So if you want, I'll buy you a nightAsí que si quieres te compro una noche
Don't act all noble, tell me how much you're worthNo te hagas el digno, dime cuánto vales
Life has changed and if I loved you beforeLa vida ha cambiado y si antes te quería
Today you're justHoy eres tan solo
A piece of meatUn pedazo de carne
So you rememberPara que se acuerde
That life is a wheel, sonQue la vida es una rueda, mijo

Suddenly the tables have turnedDe repente la moneda se volteo
And today you are leftY hoy te quedas
Without what you boasted aboutSin lo que tanto presumías
And today you're screwed just like I wasY hoy estás jodido como estaba yo

No more than this womanNo más que esta hembra
That you rejectedQue tú rechazaste
She made money and now has plentySe hizo de billete y hoy tiene bastante
I've heard that you're looking for meYa me platicaron que me andas buscando
That's why I've come myself to see youPor eso he venido yo misma a mirarte

Time has passedEl tiempo ha pasado
And I still like youY me sigues gustando
Today you say I'm prettyHoy dices que guapa
But before you said I was nothingPues no que era nada

You seek moneyTú buscas dinero
And what I want isY yo lo que quiero es
To remove the thornSacarme la espina
That you once stuck in meQue un día me clavaste

So if you want, I'll buy you a nightAsí que si quieres te compro una noche
Don't act all noble, tell me how much you're worthNo te hagas el digno, dime cuánto vales
Life has changed and if I loved you beforeLa vida ha cambiado y si antes te quería
Today you're justHoy eres tan solo
A piece of meatUn pedazo de carne