Uno Se Cura

Man heilt sich selbst

Uno Se Cura

Hier, wo du mich siehstAquí donde me ves
Hatte ich einmal eine Liebe, die mein Leben warUna vez tuve un amor que era mi vida
So wie du mich siehstAsí como me ves
Musste ich sie mit zerbrochenem Herzen vergessenYo la tuve que olvidar con el alma hecha trizas

Und jetzt fühle ich, dassY ahora siento que
Mit der Zeit das Herz seine Wunden schließtCon el tiempo, el corazón cierra sus heridas
Wenn eine Liebe Lebewohl sagtCuando un amor dice adiós
Heißt das nicht, dass die Welt zu Ende istNo es que el mundo se acabó

Man heilt sich selbstUno se cura
Ich schwöre dir, mein Freund, man heilt sich selbstYo te juro, amigo mío, que uno se cura
Man fällt und verletzt sich, zerstört sich und verbrenntUno cae y se lastima, se destruye y se calcina
Man ist deprimiert und vernichtet sich, quält sich ohne MaßSe deprime y se aniquila, se atormenta sin medida
Aber man heilt sichPero, se cura

Man heilt sich selbstUno se cura
Ich versichere dir, mein Freund, man heilt sich selbstTe aseguro, amigo mío, que uno se cura
Man weint und klagt, eine Wut der OhnmachtUno llora y se lamenta, una rabia de impotencia
Man vergeudet das Leben und verliert sogar den VerstandSe malgasta la existencia y hasta pierde la cabeza
Aber danach heilt man sichPero después se cura
Man heilt sich selbstUno se cura

Und schau, schau, wie ich vorangekommen binY mira, mira cómo salí adelante
Das sagt dir Paola JaraTe lo dice Paola Jara

So wie ich jetzt binAsí como yo estoy
Ruhig und ohne Angst, litt ich auchTranquila y sin temor, también sufría
Ich hatte so viel Liebe für ihnLe tuve tanto amor
Und er hat mich verlassen und gelachtY él me abandonó y se reía

Und jetzt geht es mir besserY ahora estoy mejor
Ich konnte mich von dieser Qual befreienMe pude liberar de esa agonía
Der Schmerz hat sich gelegtEl dolor ya se calmó
Und die Erinnerung ist verschwundenY el recuerdo se esfumó

Und man heilt sich selbstY uno se cura
Ich schwöre dir, mein Freund, man heilt sich selbstYo te juro, amigo mío, que uno se cura
Man fällt und verletzt sich, zerstört sich und verbrenntUno cae y se lastima, se destruye y se calcina
Man ist deprimiert und vernichtet sich, quält sich ohne MaßSe deprime y se aniquila, se atormenta sin medida
Aber man heilt sichPero, se cura

Man heilt sich selbstUno se cura
Ich versichere dir, mein Freund, man heilt sich selbstTe aseguro, amigo mío, que uno se cura
Man weint und klagt, eine Wut der OhnmachtUno llora y se lamenta, una rabia de impotencia
Man vergeudet das Leben und verliert sogar den VerstandSe malgasta la existencia y hasta pierde la cabeza
Aber danach heilt man sichPero después se cura
Man heilt sich selbstUno se cura