Pra Nunca Esqueceres de Lembrar de Mim

Para Nunca Olvidar Recordarme

Pra Nunca Esqueceres de Lembrar de Mim

Te ofrezco todo el universoEu te ofereço todo o universo
Que dejé en versos en el suelo de las carreterasQue deixei em versos no chão das estradas
Y una añoranza que llevo conmigoE uma saudade que levo comigo
Que en poemas digo en las madrugadasQue em poemas digo pelas madrugas

Te ofrezco un Sol que buscoEu te ofereço um Sol que procuro
Mucho más allá de la oscuridad de las noches vacíasMuito além do escuro das noites vazias
Un galope a dos bajo la luz de la LunaUm galope a dois sob a luz da Lua
Y un recuerdo tuyo de todos mis díasE uma lembrança tua de todos os meus dias

Te ofrezco un poco más que la nadaEu te ofereço um pouco mais que o nada
Que aprendí en el camino que me trajo hasta aquíQue aprendi na estrada que me trouxe aqui
Destino incierto pero siempre a tu ladoDestino incerto mas sempre ao teu lado
Corazón marcado para vivir por tiCoração marcado pra viver por ti

Te ofrezco una canción para siempreEu te ofereço uma canção pra sempre
Que sea fuente de un soñar sin finQue seja vertente de um sonhar sem fim
Y poemas torcidos que compongo a vecesE poemas tortos que componho as vezes
Para nunca olvidar recordarmePra nunca esqueceres de lembrar de mim

Te ofrezco lo que pinté en un sueñoEu te ofereço o que pintei num sonho
Con labios risueños que eran tan míosCom lábios risonhos que eram tão meus
Palabra amiga que sirve de consueloPalavra amiga a servir de alento
Para que el tiempo no se vista de adiósPra não mais o tempo se vestir de adeus

Te ofrezco lo que no se vendeEu te ofereço o que não se vende
Lo que no tiene precio porque me vale la vidaO que não tem preço pois me vale a vida
Mi alma entera y cada segundoMinha alma inteira e a cada segundo
Hasta que este mundo me cubra en la partidaAté que este mundo me cobre a partida