Santa María de Guadalupe

Santa María von Guadalupe

Santa María de Guadalupe

Im Morgengrauen, einzigartige JungfrauAl amanecer singular doncella
Erschienst du schön am TepeyacEn el Tepeyac apareciste bellla
Zwei Welten vereint in einem einzigen OpferUniendo dos mundos a una sola ofrenda
Es ist Gott, der eingreift und seine Antwort gibtEs Dios que interviene y da su respuesta

Dein Bauch strahlt heller als ein SternTu vientre brilla más que un a estrella
Der Gesalbte ist ChristusEl ungido es Cristo
Die Gute NachrichtLa Buena Nueva
Einer einfachen Seele überbringst du die BotschaftA una alma sencilla el mensaje le entregas
Ein heiliges Haus, das bereit sein sollUna casa sagrada que quede dispuesta

Fürchte dich nichtNo tengas miedo
Du, der KleinsteTú, el más pequeño
Trage dieses Zeichen, mein Wort und meinen AtemLleva esta señal, mi palabra y aliento

Santa María von GuadalupeSanta María de Guadalupe
Es ist dein Sohn, den du uns offenbarstEs a tu hijo a quien nos descubres
Santa María von GuadalupeSanta María de Guadalupe
Wir sind deine Kinder, die du unterweistSomos tus hijos a quienes instruyes
Mutter des LichtsMadre de la Luz
Mutter von JesusMadre de Jesús
Oh, Santa María!¡Oh, Santa María!
Du bringst das HeilTraes la salvación
Und in diesem Land baust du die neue ZivilisationY en esta tierra construyes la nueva civilización

Bedeckt mit Rosen, Düften und BlumenCubierta de rosas de aromas y flores
Mit Gesang von bunten Vögeln umgebenEn medio de cantos de aves de colores
In der Tilma antwortest du auf den RufPlasmada en la tilma al llamado respondes
Ich bin die Mutter Gottes und aller MenschenSoy madre de Dios y de todos los hombres

Fürchte dich nichtNo tengas miedo
Ich bin deine MutterYo soy tu madre
Vertraue auf das Kreuz, das ich dir bringeConfía en la cruz que mi pecho te trae

Santa María von GuadalupeSanta María de Guadalupe
Es ist dein Sohn, den du uns offenbarstEs a tu hijo a quien nos descubres
Santa María von GuadalupeSanta María de Guadalupe
Wir sind deine Kinder, die du unterweistSomos tú hijos a quienes instruyes
Mutter des LichtsMadre de la Luz
Mutter von JesusMadre de Jesús
Oh, Santa María!¡Oh Santa María!
Du bringst das HeilTraes la salvación
Und in diesem Land baust du die neue EvangelisierungY en esta tierra construyes la nueva evangelización