Santa María de Guadalupe

Santa María de Guadalupe

Santa María de Guadalupe

At dawn, a unique maidenAl amanecer singular doncella
On Tepeyac, you appeared beautifulEn el Tepeyac apareciste bellla
Uniting two worlds in a single offeringUniendo dos mundos a una sola ofrenda
It is God who intervenes and gives his responseEs Dios que interviene y da su respuesta

Your womb shines brighter than a starTu vientre brilla más que un a estrella
The anointed one is ChristEl ungido es Cristo
The Good NewsLa Buena Nueva
To a simple soul, you deliver the messageA una alma sencilla el mensaje le entregas
A sacred house that remains readyUna casa sagrada que quede dispuesta

Don't be afraidNo tengas miedo
You, the smallest oneTú, el más pequeño
Carry this sign, my word, and breathLleva esta señal, mi palabra y aliento

Santa María de GuadalupeSanta María de Guadalupe
It is to your son that you reveal usEs a tu hijo a quien nos descubres
Santa María de GuadalupeSanta María de Guadalupe
We are your children whom you instructSomos tus hijos a quienes instruyes
Mother of LightMadre de la Luz
Mother of JesusMadre de Jesús
Oh, Santa María!¡Oh, Santa María!
You bring salvationTraes la salvación
And on this land, you build the new civilizationY en esta tierra construyes la nueva civilización

Covered in roses with scents and flowersCubierta de rosas de aromas y flores
Amidst the songs of colorful birdsEn medio de cantos de aves de colores
Imprinted on the tilma, you respond to the callPlasmada en la tilma al llamado respondes
I am the mother of God and of all menSoy madre de Dios y de todos los hombres

Don't be afraidNo tengas miedo
I am your motherYo soy tu madre
Trust in the cross that my chest brings youConfía en la cruz que mi pecho te trae

Santa María de GuadalupeSanta María de Guadalupe
It is to your son that you reveal usEs a tu hijo a quien nos descubres
Santa María de GuadalupeSanta María de Guadalupe
We are your children whom you instructSomos tú hijos a quienes instruyes
Mother of LightMadre de la Luz
Mother of JesusMadre de Jesús
Oh, Santa María!¡Oh Santa María!
You bring salvationTraes la salvación
And on this land, you build the new evangelizationY en esta tierra construyes la nueva evangelización