Bambini

Kinderen

Bambini

KindBambino
Gewapend en ongewapend op een fotoArmato e disarmato in una foto
Zonder gelukSenza felicità
Doorbladerd en opgemaakt in dit levenSfogliato e impaginato in questa vita
alleensola
Dat je niet zal genezenChe non ti guarirà
Ik zal groeien en een beetje meer man zijnCrescerò e sarò un po' più uomo
nogmaalsancora
Een andere oorlog zal me wiegenUn'altra guerra mi cullerà
Ik zal groeien en deze angst bestrijdenCrescerò combatterò questa paura
Die me nu bevrijdtChe ora mi libera
Jongens rennen op de zwarte muren van de stadRagazzini corrono sui muri neri di città
Ze weten alles van de liefde die je neemtSanno tutto dell'amore che si prende
maar niet geefte non si dà
Ze weten stilte en kwaad te verkopenSanno vendere il silenzio e il male
Hun weinige vrijheidLa loro poca libertà
Ze verkopen witte poeder voor onzeVendono polvere bianca ai nostri
jarenanni
En aan de genadeE alla pietà
Kinderen, kinderenBambini, bambini
KindBambino
In een pot is een zaadje opgeslotenIn un barattolo è rinchiuso un seme
Als een drankjeCome una bibita
Je weet dat elke toekomstige traan van jouLo sai che ogni tua lacrima futura ha
een prijs heeftun prezzo
Zoals de muziekCome la musica
Ik weet niet welk kind vanavondIo non so quale bambino questa sera
Wonden en beelden zal openenAprirà ferite e immagini
Zal openenAprirà
De gesloten deuren en een grensLe porte chiuse e una frontiera
In dit land van mannenIn questa terra di uomini
Land van mannen.. oh kindTerra di uomini.. oh bambino
Wat is het plein in Buenos Aires waarQual è la piazza in Buenos Aires dove
je vader verraaddetradirono
Zijn vermoorde verledenTuo padre il suo passato assassinato
DesapareçidosDesapareçidos
Jongens rennen op de zwarte muren van de stadRagazzini corrono sui muri neri di città
Ze weten alles van de liefde die je neemtSanno tutto dell'amore che si prende
maar niet geefte non si dà
Ze weten stilte en kwaad te verkopenSanno vendere il silenzio e il male
Hun weinige vrijheidLa loro poca libertà
Ze verkopen witte poeder voor onzeVendono polvere bianca ai nostri
jarenanni
En aan de genadeE alla pietà
Kinderen, kinderenBambini, bambini
KindBambino
Gewapend en ongewapend op een foto zonderArmato e disarmato in una foto senza
gelukfelicità
Doorbladerd en opgemaakt in dit levenSfogliato e impaginato in questa vita
alleensola
Dat je zal glimlachenChe ti sorriderà