Troppo Occidentale

Demasiado Occidental

Troppo Occidentale

Tengo un amigo que no hablaHo un amico che non parla
Tengo una foto en blanco y negroHo una foto in bianco e nero
Y el polvo en los ojosE la polvere negli occhi
Y ya no puedo reconocerme a mí mismaE non riesco a riconoscere piu' me stessa
Mi rabia se escondeLa mia rabbia si nasconde
Bajo ropas pesadasSotto abiti pesanti
He esperado en vano las respuestasHo atteso invano le risposte
Más creíbles, más lógicasPiu' credibili piu' logiche
Por esoEcco perche'
No me detengoNon fermarmi
Miro hacia otro ladoio guardo altrove
Más allá de tus impresionesoltre le tue impressioni
Todas las prohibicionestutti i divieti
Y los callejones sin salidae le strade senza uscita
Miro más alláio guardo al di la'
De cada apariencia inútildi ogni inutile apparenza
De los lugares comunesdei luoghi comuni
Y no puedo volver atráse non posso tornare indietro
Soy demasiado occidentalSono troppo occidentale
Una rosa en el desiertoUna rosa nel deserto
Las distancias son límitesLe distanze sono limiti
Sin finSenza fine
Y ya no quiero esperar másE non voglio piu' aspettare
Ni echar leña al fuegoNe' gettare acqua sul fuoco
Prisionera de esta realidadPrigioniera di questa realta'
De una ciudad sin vozDi una citta' senza voce
No me detengoNon fermarmi
Miro hacia otro ladoio guardo altrove
Más allá de las convencionesoltre le convenzioni
Más allá de todas las prohibicionesoltre tutti i divieti
Y los callejones sin salidae le strade senza uscita
Miro más alláio guardo al di la'
De cada mirada juzgadoradi ogni sguardo giudicante
De los lugares comunesdei luoghi comuni
Y no quiero volver atráse non voglio tornare indietro
Y no quiero volver atráse non voglio tornare indietro
Miro hacia otro ladoio guardo altrove
Más allá de tus impresionesoltre le tue impressioni
Más allá de todas las prohibicionesoltre tutti i divieti
Y los callejones sin salidae le strade senza uscita
Soy demasiado occidentalsono troppo occidentale
Una rosa en el desiertouna rosa nel deserto
Soy demasiado occidentalSono troppo occidentale
Las distancias son límitesLe distanze sono limiti