Ti Amerò Lo Stesso

Ich werde dich trotzdem lieben

Ti Amerò Lo Stesso

Trotz des WindesNonostante il vento
Trotz der SchritteNonostante i passi
Der gleichen Nächte, die zurückbringenDelle notti uguali che riporteranno
Schauerbrividi
Entlang der Rücken und AugenLungo schiene ed occhi
Ein wenig geweitetDilatati un poco
Noch müder als zuvorAffaticati ancora più di prima
Oder vielleicht wie jetzt,O forse come adesso,
Trotzdem spreche ichnonostante parli
Oft lautspesso ad alta voce
Und niemand glaubt, was du sagste nessuno crede a ciò che dici
Was du dir vorstellsta quel che immagini
Trotz allemnonostante tutto
Werde ich dir zuhören, wenn du nicht sprichstio ti ascolterò quando non parli
Wenn du mich nicht ansiehstquando non mi guardi
Werde ich dich trotzdem sehen.io ti vedrò lo stesso.
Ich werde auf dich warten, ich werde dich rufen, entschlossenes HerzTi aspetterò, ti chiamerò cuore deciso
In meinem Kopf, in den Falten deines GesichtsNella mente, nelle pieghe del viso
Du wirst noch ein wenig geheilt werden müssenSarai da curare ancora un poco
Richte mir die SchulternAggiustami le spalle
Die du gebogen hastChe hai piegato
Zieh dich ruhig von der Seite zurück, wenn du betrogen hastRitirati pure dal fianco se hai tradito
Ich werde dich trotzdem lieben.Io t'amerò lo stesso.
Trotz der StimmenNonostante voci
Den Zeitschriften, den KüssenLe riviste i baci
Den nutzlosen ZettelnI biglietti inutili
Und den kilometerlangen StausE gli ingorghi chilometrici
Und dem starken GeruchE l'odore forte
Eines Sommers, der noch zu Ende gehen mussDi un'estate ancora da finire
Ich werde wie früher seinSarò come prima
Oder vielleicht wie jetzt.O forse come adesso.
Trotzdem sehe ichNonostante veda
Wie viel leichtes LebenQuanta vita facile
Wie viel sanfte LiebeQuanto amore docile
Das BildPrecipita l'immagine
Unserer Geschichte stürzt abDella nostra storia
Wenn es dir hart und unbesiegbar erscheintSe ti sembra dura ed invincibile
WirklichDavvero
Ich werde dich trotzdem lieben.Io t'amerò lo stesso.
Ich werde auf dich warten, ich werde dich nehmen wie einTi aspetterò, ti prenderò come un
Lächelnsorriso
Bis nach Hause, wenn du enttäuscht zurückkommstFino a casa quando torni deluso
Du wirst noch zu viel geheilt werden müssenSarai da curare ancora troppo
Zeit, die du geraucht hastTempo da passare che hai fumato
Zieh dich von deinem Weg zurück, den duRitirati dalla tua strada che hai
gefahren bistguidato
Ich werde dich jetzt führenTi guiderò io adesso
Ich werde dich trotzdem lieben.Io t'amerò lo stesso