Armata Fino Ai Dente

Armata Hasta los Dientes

Armata Fino Ai Dente

Intravedo las lucesIntravedo le luci
de una noche inquietadi una sera inquieta
frente a mídavanti a me
el lento pasar de un sigloil lento passare di un secolo
perspectivas inciertasprospettive incerte
la necesidad de identidadil bisogno di identità
frente a mídavanti a me
un triste escenario de guerraun triste scenario di guerra
Alguien decía que el arte tiene la mismaQualcuno diceva che l'arte ha la stessa
importanciaimportanza
históricastorica
de la política y la economíadella politica e dell'economia
Estoy armada hasta los dientesSono armata fino ai denti
me defiendo con fuerza y brutalidadmi difendo con forza e brutalità
de los abusos de los poderososdagli abusi dei potenti
de una ciega y obstinada estupidezda una bieca e ostinata stupidità
Los escuché discutir predicar idealesLi ho sentiti discutere predicare ideali
frente a mí un triste escenario dedavanti a me un triste scenario di
hipocresíaipocrisia
Alguien decía que el arte tiene la mismaQualcuno diceva che l'arte ha la stessa
importanciaimportanza
históricastorica
de la política y la economíadella politica e dell'economia
Estoy armada hasta los dientesSono armata fino ai denti
me defiendo con fuerza y brutalidadmi difendo con forza e brutalità
de los abusos de los engañosdai soprusi dagli inganni
de una poco poética aridezda una poco poetica aridità
de este desierto de imaginaciónda questo deserto d'immaginazione
de esta vulgar miseriada questa volgare miseria
Estoy armada hasta los dientesSono armata fino ai denti