Mundo de Fieras

Monde de Fauves

Mundo de Fieras

Dans cet horizon sans étoilesEn este horizonte sin estrellas
au milieu de cette ambiance médiévaleen medio de este ambiente medieval
Tu m'as fait voir, sentir, vibrertu me hiciste ver, sentir, vibrar
et savoir qu'il existe une autre réalitéy saber que si existe otra realidad
et j'ai vu dans tes yeux la libertéy vi en tus ojos la libertad

Et même si tout est un monde de fauvesy aunque todo sea un mundo de fieras
Toi et moi, on se battra jusqu'à la fintu y yo lucharemos hasta el fin
Nous sommes lune et soleilsomos luna y sol
et comme l'air, c'est ce souffle que tu me donnesy como el aire es este aliento que tu me das
qui m'aide à survivreque me ayuda sobrevivir

Tu m'as dessiné l'espoir (l'espoir)tu me dibujaste la esperanza (la esperanza)
Tu m'as fait voir le visage de l'amour (de l'amour)me hiciste ver el rostro del amor (del amor)
Tu m'as appris qu'en la vieme enseñaste que en la vida
il n'y a pas d'impossiblesno existen los imposibles
Et que la douleur devient histoire quand tu es làY que dolor se vuelve historia cuando tu estas

Et nous ne guérirons pas les blessuresY no curaremos las heridas
Et même s'ils voulaient nous détruireY aunque nos quisieran destruir
Nous sommes vent et merSomos viento y mar
tempête de sable, silencetormenta de arena ,silencio
et la tempêtey la tempestad
des rêves unis jusqu'à la finsueños unidos hasta el final