Hoje e Amanhã

Hoy y Mañana

Hoje e Amanhã

Hoy, quiero sentir tu calor.Hoje, quero sentir seu calor.
Quiero vivir este amor,Quero viver, esse amor,
Quiero que estés en mí.Quero você em mim.

Mañana, quiero dormir hasta tarde.Amanhã, quero dormir até tarde..
Para no recordar que terminó,Pra não lembrar que acabou,
Que este fue el final.Que esse foi o fim.

Es difícil entender y tener que aceptar,É difícil entender, e ter que aceitar,
Que todo fue un juego y nadie va a ganar.Que tudo foi um jogo, e ninguém vai ganhar.
Que siente por el otro lo que siente por mí.Que sente pelo outro o que sente por mim!

Parece un sueño, no puedo despertar.Até parece um pesadelo, não posso acordar.
Tocar tu cabello, acariciarte...Mexer no teu cabelo, te acariciar...
Tomarte por la cintura y decirte: Te amo.Pegar pela cintura e te dizer: Te amo.
¡Que estoy loca por ti!Que sou louca por você!

Hoy, olvida la hora.Hoje, esqueça da hora.
Solo te dejaré irSó te deixo ir embora
Si dices que me amas,Se disser que me ama,
A tu manera.Da sua maneira.

Si no, pensaré que es verdad.Se não, vou pensar que é verdade.
Que hasta la nostalgia es falsa.Que é falsa até a saudade.
¡Que es una ilusión de mi deseo!Que é ilusão do meu querer!

Entonces ven, dime qué hacer,Então vem, me diz o que eu faço,
Si solo en tu abrazoSe só no teu abraço,
Mi corazón se acelera.Meu coração dispara.

Mañana, cuando despierteAmanhã, quando eu acordar
Y te busque en los recuerdos...E nas lembranças te buscar...
¡Lloraré entonces, para decir adiós!Chorarei então, pra dizer adeus!